ASP
Demon Love
Dies ist eine Übersetzung von demon love
Na ja, ich dachte es würde
ein One-night-stand sein, damit hätt ich leben können
Aber jetzt scheint es mir,
Ich bin nur eine Fliege, die in deinem Netz gefangen ist
Die Dinge die du mir gabst waren
Die Dinge die ich am meisten brauchte aber noch mehr fürchtete
Ich frage mich warum du es wagtest
Mir zu zeigen wonach ich mich sehne
Jetzt hast du meine Mauern niedergerissen
Die ich erichtete um mich dagegen zu schützen
Du stießt mich und jetzt fall ich
Der stärkste Mann kann von einem Kuss getötet werden
Du hast meine Grenzen übertreten
Ich fähle dieses mal werde ich nicht betrogen werden
Du vertreibst meine Ängste
Ich wache ein weiteres mal auf um dich gehen zu sehen
Dein giftiger Kuss macht sich in meinem Körper breit
Am ende erreicht er mein Herz
Ich sinke auf meine Knie nieder und schreie
Ich hätte es von Anfang an wissen müssen
DämonenLiebe
DämonenLiebe
Du treibst mich in Selbstverachtung
Selbsterniedrigung
Hab Gnade
DämonenLiebe
DämonenLiebe
Du treibst mich in Selbstverachtung
Selbsterniedrigung
Hab Gnade
Lass mich gehen
Ich schrieb Liebesbriefe auf deine Haut
Sie brennen noch immer an meinen Fingerspitzen
Und selbst wenn du gehst,
bleibt dein Geschmack an meinen Lippen
Wie kannst du so grausam sein?
Deine berührung ist für mich wie ein flüchtiger Blick ins Paradies
Du bist selbst in meinen Träumen
Ich kann dich auch noch fühlen, wenn ich meine Augen schließe
du hast mich wie eine Nuss zerbrochen
Du hast mir mein Herz ausgesaugt, es zerkaut und wieder ausgespuckt
Du lässt mich zerbrochen allein
Du verlääst mich Verteidigungslos, Namenlos und ohne den geringsten zweifel
du wusstest es genau
Was hast du gewonnen außer die Gewissheit
also was hast du davon
zu wissen, dass du mich zum Narren halten kannst
Dein giftiger Kuss macht sich in meinem Körper breit
Am ende erreicht er mein Herz
Ich sinke auf meine Knie nieder und schreie
Ich hätte es von Anfang an wissen müssen
DämonenLiebe
DämonenLiebe
Du treibst mich in Selbstverachtung
Selbsterniedrigung
Hab Gnade
DämonenLiebe
DämonenLiebe
Du treibst mich in Selbstverachtung
Selbsterniedrigung
Hab Gnade
Lass mich gehen
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von demon love
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Demon Love von ASP? Sag uns eines Meinung!
Das ist eines der besten Lieder wie ich finde... und auf deutsch hört es sich
doppelt so gut an. Vielen dank für die schöne Übersetzung
also.. es müsste heissen dämon liebe, es geht um da gefühl der liebe an sich und
was es mit einem menschen anstellt nciht darum das irgendwelche höllenbestien
sich verlieben.
danke für ihre aufmerksamkeit und danke für die restlich gute übersetzung
ich schätze die übersetzung sehr .. da es wirklich mein top-favorite ist.
allerdings hört es sich glaub besser an, wenn statt "Verteidigungslos" -
"Wehrlos" dran steht. das ist glaub ich auch die sinnliche übersetzung
übersetzung ist echt super gelungen...
asp ist einfach genial... und ich liebe dieses lied!!! fühle mich im moment
(leider) genau so... jaja, die liebe!
Ah.. wirklich schöne Übersetzung <3
ASP ist einfach genial. Wunderschöne Texte in denen man sich so gut verlieren
kann.
Du hast mir mein Herz ausgesaugt, es zerkaut und wieder ausgespuckt
die Zeile ist einfach sehr sehr gut.
Ich mag das Lied...
obwohl es nicht gerade "schön" ist.
Ich liebe Asp!
Ich liebe Dämonen!
Ich liebe Liebe!
ICH LIEBE DIESES LIED!!!
die Übersetzung ist gut^^
schade, dasses im deutschen nicht immer so gut klingt...
Toller ASP mmhhh
was kann man noch sagen?? er gefällt mir jaaa
wunderbar bin voll hin und weg *hach*^^