ACDC
Highway To Hell

aus dem Album Highway to Hell (1979)

Dies ist eine Übersetzung von Highway to hell

Highway zur Hölle
Lockeres Leben, freie Liebe
Dauerkarte für ne Fahrt in eine Richtung
Ich will nichts, lasst mich einfach in Ruhe
Ich krieg das alles schon selbst hin
Ich brauche keinen Grund für das, was ich mache
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde

Ich bin auf dem Highway zur Hölle
Kein Stoppschild, keine Geschwindigkeitsbegrenzung
Niemand wird mich aufhalten
Wie ein Rad werde ich weiterlaufen
Niemand wird mir in die Quere kommen
Hey Satan, ich habe meine Schuldigkeit getan
Ich spiele in einer Rockband
Hey Mama, schau mich an
Ich bin auf dem Weg ins Gelobte Land

Ich bin auf dem Highway zur Hölle
Halt mich nicht auf
Ich bin auf dem Highway zur Hölle
Und ich werde den ganzen Weg hinunter fahren
Ich bin auf dem Highway zur Hölle

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Highway to hell

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Highway To Hell von ACDC? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Fri, 09 Dec 2011 23:01:57 GMT keine satanisten von meegrop (Gast)

    warum raffen so viele nicht dass acdc nicht satanistisch ist highway to @#$% ist
    nur eine metapher für einen harten weg und außerdem ich bin Pfarrer und höre
    acdc

  • unbekannt
    Fri, 07 May 2010 23:58:35 GMT blaubär von quantenphysik (Gast)

    wieso sollten das satanisten sein
    hallo das is ne hard rock/heavy metal band normal das in den texten sowas
    vorkommt und außerdem gehts glaub ich darum das es denen scheiß egal ob jemand
    sagt das das nicht gut ist was die da machen und das sie dafür in die hölle
    kommen und sie antworten na und komm ich halt inne hölle weil metallica hat
    lieder worums darum geht jemanden zu knechten und zu foltern und so ich bin mir
    ziemlich sicher das sie das in echt nicht machen und rolling stones heißt es
    auch alles so schwarz werden und das sind trotzdem nicht gleich gothics
    aber acdc angehörige würden nie in die hölle kommen weil gott höchstpersönlich
    diese band erschaffen hat und ein satanist würde nie sagen hey satan die würden
    sagen oh heiliger satan du mega wesen du heiliger unterwelt macht satan usw.und
    ich find man könnte mal das thema wechseln
    wie wärs mit haien ???

  • unbekannt
    Sat, 10 Apr 2010 19:23:32 GMT @bboy...du liegst falsch! von Elli (Gast)

    die Abkürzung AC/DC stand auf der Nähmaschine der FRau von älterem Bruder George
    Young und sie fand das sei ein guter Bandname.
    an alle anderen: die abkürzung hat ganz bestimmt net mit sowas wie christentod
    oder sowas zu tun!xD im alter von 19 und 14 denkt man nicht gerade an Christen
    mord ich bitte euch!: wie alt seid ihr ? 110 und am vegetieren?

  • unbekannt
    Sun, 14 Mar 2010 15:02:57 GMT Cool von JAson (Gast)

    Ich liebe ACDC

  • unbekannt
    Tue, 02 Feb 2010 20:29:27 GMT ?!? von Evil_Of_insanity (Gast)

    @lach ihr Trottel..xD/weranders
    interpretier mal den oben übersetzten songtest bitte...

    ich sag nur:
    "Dauerkarte für ne Fahrt in eine Richtung"
    "Hey Satan, ich habe meine Schuldigkeit getan"

  • unbekannt
    Fri, 21 Aug 2009 17:45:44 GMT Cool von Bobinator (Gast)

    Also sin decken Fan fun ACDC an fannen dei seit perfekt

  • unbekannt
    Fri, 21 Aug 2009 17:44:43 GMT Higway to @#$% von Bobinator (Gast)

    Also sin decken Fan fun ACDC an fannen dei seit perfekt

  • unbekannt
    Tue, 14 Jul 2009 00:12:04 GMT lach ihr Trottel..xD von weranders (Gast)

    AC/DC sind KEINE Satanisten..xD
    Sie leben halt nur alles andere als Gottfrom darum gehen sie davon aus wohl
    später da oben vor verschlossenen Türen zu stehen.. ;-P und nichts anderes sagen
    die Texte aus..jetz steht oben schon die Übersetzung aber ihr rafft es immernoch
    nich...unglaublich..xD

  • unbekannt
    Sun, 21 Jun 2009 19:58:46 GMT Klasse band von acdc1 (Gast)

    AcDC is einfach die beste band der welt

  • unbekannt
    Mon, 04 May 2009 16:09:37 GMT GEIL von Joey (Gast)

    Der song is einfach geil!Und AC/DC sind keine satanisten!Sie wollen einfach frei
    sein und leben wie es ihnen gefällt!aber für viele spiesig angehauchte menschen
    ist das halt nicht "normal"(wobei WAS bedeutet normal?WEr fällt unter irgendeine
    norm und wer stellt die normen auf)und diese bezeichnen es als weg zur hölle!Wie
    früher die omas immer :wenn so weiter machst kommst noch in die Hölle!!
    So sehe ich es auf jeden fall!

  • unbekannt
    Fri, 01 May 2009 16:31:44 GMT Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!!!!!!! von Guitarhero (Gast)

    Ihr habt doch alle en Knall, von wegen Satanisten (
    eigtl gehts doch um die totale freiheit!!! un wer will des net? häääh?
    noch was:

    !!!rock'n'roll ain't noise pollution!!!

  • unbekannt
    Wed, 18 Feb 2009 03:03:42 GMT tjaja... von Argonaut (Gast)

    das lied rockt zwar und der text lässt den einen oder anderen (eher die meisten)
    christen zweifeln, ob man es sich anhören dürfte oder nicht.
    viele nichtchristen (nicht abwertend gemeint!!! ) sind keine große hilfe um
    hinter den eigendlichen sinn des textes zu kommen (nach dem motto: ja, es sind
    satanisten, na und? [nicht auf meine vorredner bezogen, sondern im allgemeinen,
    da sich viele damit einen sinnfreien spaß erlauben]) weshalb der text nach wie
    vor von den meissten nur oberflächig betrachtet wird. ich selber als christ
    glaube auch, wie mein vorredner/in gesagt hat, dass es sich um eine metapher
    handeln müsste (jedenfalls hätte ich es so lieber ). eigenartig ist nur, dass
    die band nie einen konkretes statement drüber gegeben haben . falls doch: wo
    kann man das finden [Quelle]?

  • unbekannt
    Fri, 30 Jan 2009 18:00:58 GMT AC/DC 4-ever von Jenny (Gast)

    also nochmal für die ganz blöden: highway to @#$% ist eine metapher für die
    strapazen on the road (auf tour). wenn man wie acdc früher fast ununterbrochen
    auf tour war und mit den socken des kollegen 5cm unter der nase pennen musste,
    fühlt es sich an wie die hölle...aber es macht trotzdem spaß

  • unbekannt
    Fri, 16 Jan 2009 21:19:24 GMT Herrgottzackramment isch dess GEIL(grad mit fleiß) von ACDCfan (Gast)

    Ach dia labbrat älle so an scheiß mit "Satanisten" und so an käs, do woiß i scho
    gar nemme was eh saga soll, dia kärat oifach älle verschossa, und fetig (

  • unbekannt
    Fri, 09 Jan 2009 14:55:35 GMT ACDC rock's von mrs. winchester (Gast)

    naja ich üersönlich finde das nicht gerade satanistisch.
    viele bands schreiben solche texte, & es gibt auch christen die solche texte
    singen|hören.

    i ♥ it (:

  • unbekannt
    Thu, 18 Dec 2008 18:04:27 GMT Is eben ein geiles Lied.... von Sesselmumie (Gast)

    Vermittelt so ne Art von Freiheitsgefühl,rockt eben, wie Adrenalin,nur
    härter...das hat nix mit Satanismus zu tun.
    Und diese Zeile "Ich habe meine Schuldigkeit getan" heißt ja wohl nur, dass der
    Sänger jetzt endlich den Teufel in der Hölle dissen und mit den "bösen Jungs"
    rocken will, weil das doch im Himmel nit geht-da hats ja ständig nur Halleluja
    etc.
    Rock is da schon besser.
    Liebe Christen: regt euch ruhig drüber auf!
    Alle Atheisten lachen über euch, wenn ihr euch von einem Lied auf die Palme
    bringen lasst......

  • unbekannt
    Tue, 16 Dec 2008 14:58:24 GMT @#$% von Kellerkind (Gast)

    ich mag die hölle - da riechts nach barbecue^^

  • unbekannt
    Fri, 14 Nov 2008 07:42:29 GMT Moin zusammen von Balvis (Gast)

    Also ich bin christ und AC/DC fan.ich verrate euch mal was die damalige Hardrock
    szene hing schon sehr stark mit okkultem zusammen das lässt sich nich
    abstreiten.hinzu kommt folgender umstand:Die texte von AC/DC haben nich
    unbedingt was mit dem realen satan zu tun aber worüber singen die jungs
    denn?genau über partys saufen undungezügeltem @#$% ich denke das ist es woran
    sich viele glaubensbrüder reiben.Ich persönlich nehme diese songs weniger ernst
    abgesehn davon n geiler song

  • unbekannt
    Fri, 14 Nov 2008 07:42:29 GMT Moin zusammen von Balvis (Gast)

    Also ich bin christ und AC/DC fan.ich verrate euch mal was die damalige Hardrock
    szene hing schon sehr stark mit okkultem zusammen das lässt sich nich
    abstreiten.hinzu kommt folgender umstand:Die texte von AC/DC haben nich
    unbedingt was mit dem realen satan zu tun aber worüber singen die jungs
    denn?genau über partys saufen undungezügeltem @#$% ich denke das ist es woran
    sich viele glaubensbrüder reiben.Ich persönlich nehme diese songs weniger ernst
    abgesehn davon n geiler song

  • unbekannt
    Tue, 11 Nov 2008 14:09:19 GMT AC/DC is IS GEILER ALS GEIL von Andreas w (Gast)

    AC/DC Is die Band aller Band´s
    und Das AC/DC was mit satan zutun hat totaler schwachsinn !!!

  • unbekannt
    Tue, 11 Nov 2008 14:09:16 GMT AC/DC is IS GEILER ALS GEIL von Andreas w (Gast)

    AC/DC Is die Band aller Band´s
    und Das AC/DC was mit satan zutun hat totaler schwachsinn !!!

  • unbekannt
    Tue, 11 Nov 2008 14:08:44 GMT AC/DC is IS GEILER ALS GEIL von Andreas w (Gast)

    AC/DC Is die Band aller Band´s
    und Das AC/DC was mit satan zutun hat totaler schwachsinn !!!

  • unbekannt
    Sun, 19 Oct 2008 20:32:45 GMT AC/DC 4-ever von Nathascha (Gast)

    AC/DC is die geilst Band die es je gegeben hat und es je geben wird
    ich bin jetzt 13 und hab mit 7 angefangen ihre musik zu hören und ich liebe sie
    immer noch
    wenn die aufhören music zu machen wusst ich nicht was ich tun würd

    der song is sooo hamma mega scheißn geil
    und meine freund verstehns nich

  • unbekannt
    Tue, 14 Oct 2008 12:57:57 GMT Ja, Ja der Blitz von BigJohn (Gast)

    Schade ist nur das in der Bibel steht das Satan beim Rauswurf aus dem Himmel wie
    ein Blitz vom Himmel fährt.
    Ist obiges Argument also zum Teufel :-)

  • unbekannt
    Wed, 17 Sep 2008 19:48:30 GMT Jo , macht doch kein theater drum :-P von bboy (Gast)

    AC DC heisst Alternative Current Direct Current. Ein bandmitglied hat ACDC auf
    einem staubsauger zuhause gesehen und paff: name für die band. Warum is wohl ein
    blitz zwischen AC und DC ;-)

  • unbekannt
    Wed, 10 Sep 2008 13:27:10 GMT Wenn hier noch einer "AC/DC sind Satanisten!" sagt dem dreh ich den Hals um!!! PERSÖNLICH von Torben (Gast)

    AC/DC sind KEINE Satanisten ( !!! Das haben sie schon mehr als einmal betont.
    Genauso wie manche glauben, dass AC/DC Anti christ / Death for Christ heißt.
    Schaut euch die Texte von anderen Rockbands dieser Zeitepoche an, da siehts
    nicht anders aus! Guckt euch z.B. mal die deutsche Übersetzung von "2 Minutes to
    Midnight" von Iron Maiden an!!!!
    AC/DC gehören für mich zu den größten Vertretern im Bereich Blues und Hard Rock
    und ich bin seid meinem 10. Lebensjahr ein begeisteter Fan das sind nun schon
    über 9 Jahre!
    Als Abschluss bleibt nur eins zu sagen:
    LET THERE BE ROCK \m/

  • unbekannt
    Mon, 04 Aug 2008 14:54:51 GMT einfach geil diese band lang lebe AC DC von christopher (Gast)

    Lang Lebe AC DC weil es die geilste band der welt ist

  • unbekannt
    Wed, 23 Jul 2008 12:55:47 GMT also i bin a christ und mir gfalds trozdem von stefanie bin trozdem christ (Gast)

    dei muke wo dei machen einfach nur geil egal ob santanist oder nicht dei muke is
    nur geil nur geil und i bin so a fan wei kio andereer i fin des alles ner nu
    geillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll



    das rockt das lied rockt einfach nur

  • unbekannt
    Sat, 12 Jul 2008 00:09:50 GMT HEY LEUTE von GOTT (Gast)

    HEY LEUTE WARUM SO AUFREGEN WEGEN DISEN KRAM MIT SATANIS MUSS ISS DOCH SCHEIß
    EGAL DAS LIED IS GEIL DIE BAND IS GEIL UND ICH FIND DEN TEXT AUCH GEIL AUSER
    DEM SAGET DER TEXT NUR AUS DAS SIE WISSEN DAS SIE IN DIE HÖLE KOMEN WÜRDEN(WENS
    EINE GÄB DAS IS ABER EINE REINE GLAUBENS SACHE)ALSO DANN LET THER BE ROCK

  • unbekannt
    Mon, 07 Jul 2008 15:50:52 GMT warum satanisten? von ACDC fan 4ever (Gast)

    also das lied ist echt geil der text ist geil die musik ist geil . und das lied
    kann jeder mitsngen weil je verrenkter die stimme ist desto besser ^^ und das
    sind keine satanisten . sonst würden die singen jea satan ich liebe dir oder
    sowat. aber die singen nur das sie ihr schuldigkeit getan haben und damit hatts
    sich ... also warum satanisten . bitte erkläre es mir mal deutlich

Feedback