ACDC
Halt die Ohren steif
Dies ist eine Übersetzung von Stiff upper lip
Nun ich war unterwegs
und hatte einen ziemlichen Trip
(umgangsprachlich:"Ich war stoned")
hab nach Nervenkitzel gesucht
um Spaß zu haben
Ich warne euch Ladys
Ich schieße aus der Hüfte
(umgangssprachlich wohl eher: "Ich schieße im stehn")
Ich bin mit Fassung geboren worden
(umgangssprachlich wohl eher:Bin en harter Kerl)
halte die Ohren steif
wie ein Hund [ im haus|heule ich|] [und gehe in die Hölle]
Ich beiße alles[mein Körper steht in Flammen]
Ich bin groß und ich weiß [ich bin hier um zu lernen]|[und ich bin größer wie du]
und ich[verspürte|brach] dein "Ding" [und ich bums dein Ding]
Jetzt halte die Ohren steif
denn ich schieße aus der Hüfte
Ich bin hart im Nehmen
und ich schieße
und ich schieße
schieße aus der Hüfte
yeah ich schieße aus der Hüfte
Jetzt höre zu
Also, ich arbeite daran
und ich habe alles getan
und ich finde nichts [und ich kann nichts verbessern|[und ich trage eine schwere Last]
Kannst du meinen Stachel spüren? [fühlst Du meine Stärke?]
babe, Ich bin hart im nehmen
und ich schieße aus der Hüfte, yeah
Ich bin hart im nehmen
und ich schieße
und ich schieße
und ich schieße,schieße,schieße yeah
schieße aus der Hüfte
yeah yeah
(yeeeeeeah)
oh ja
yeah yeah
Nun ich bin strolche herrum
und ich hab dein "Ding" gefunden [und ich bumse dein Ding]
Ich habe die Zähne um dich zu beißen
kannst du meinen Stachel spüren
babe, ich bin hart im nehmen
und ich schieße aus der Hüfte
Ich bin hart im nehmen
und ich schieße,
schieße
schieße aus der Hüfte
Ich bin hart im nehmen, besser Du glaubst mir
bin hart im nehmen
komme runter (wahrscheinlich vom Drogentrip)
bin hart im nehmen
rasiere mir meinen Bart [siehe ich bin hart im Nehmen]
yeeeeeeah
Ich habe einen Bart
bin hart im nehmen
bin hart im nehmen
Ich habe einen Bart
wooooooah yeah
bin hart im nehmen
bin hart im nehmen
hab einen bart
und ich schieße
und ich schieße
und ich schieße
schieße aus der Hüfte, yeah
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Stiff upper lip
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Halt die Ohren steif von ACDC? Sag uns eines Meinung!
der text wurde nicht richtig überseztz
hat was, vor allem das intro!!!
afoch nur GEIL UND GEIL UND GEIL UND GEIL
bussale