A Fine Frenzy
almost lover---übersetzung
Deine Fingerspitzen auf meiner Haut
Die Palmen beugen sich im Wind
Vorstellungen...
Du sangst mir spanische Gute-Nacht- Lieder
mit der süßesten Traurigkeit in deinen Augen
schlauer Trick
Also, ich wollte dich nie unglücklich sehen
ich dachte du würdest das Gleiche für mich wollen
[Chorus]
Auf Wiedersehen, mein fast Geliebter
Auf Wiedersehen, mein hoffnungsloser Traum
Ich versuche nicht an dich zu denken
kannst du mich nicht einfach lassen?
so lang, ging meine glücklose Romanze
mein Rücken ist dir zugedreht
Ich hätte wissen müssen, dass du mir Herzschmerz bringen wirst
wie es nun mal fast Geliebte tun
Wir gingen die belebte Straße entlang
du nahmst meine Hand und tanztest mit mir
Vorstellungen...
Und als du gingst hast du meine Lippen geküsst
du sagtest du würdest niemals, niemals diese Bilder vergessen
Nein
Also, ich wollte dich nie unglücklich sehen
ich dachte du würdest das Gleiche für mich wollen
[Chorus]
Auf Wiedersehen, mein fast Geliebter
Auf Wiedersehen, mein hoffnungsloser Traum
Ich versuche nicht an dich zu denken
kannst du mich nicht einfach lassen?
so lang, ging meine glücklose Romanze
mein Rücken ist dir zugedreht
Ich hätte wissen müssen, dass du mir Herzschmerz bringen wirst
wie es nun mal fast Geliebte tun
Ich kann nicht zum Ozean gehen
Ich kann nicht die Straßen nachts entlang fahren
Ich kann morgens nicht aufwachen
ohne dich in meinem Kopf zu haben
so, du gingst und ich verfolgte dich
und ich wette dir geht es gut
Hab ich es so gemacht,
so einfach in mein Leben hineinzutreten und wieder zu gehen?
[Chorus]
Auf Wiedersehen, mein fast Geliebter
Auf Wiedersehen, mein hoffnungsloser Traum
Ich versuche nicht an dich zu denken
kannst du mich nicht einfach lassen?
so lang, ging meine glücklose Romanze
mein Rücken ist dir zugedreht
Ich hätte wissen müssen, dass du mir Herzschmerz bringen wirst
wie es nun mal fast Geliebte tun
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song almost lover---übersetzung von A Fine Frenzy? Sag uns eines Meinung!
ich mag das lied voll....
ich finde dieses lied einfach hammer, es ist so gefühlvoll und eindringlich, wer
da keine gänsehaut bekommt......;)
Dieses Lied beschreibt genau das was ich fühle , ich liebe ein Mädchen mit
dem ich zusammen war jetzt nicht mehr bin ,aber ich bete jeden Abend das wir
wieder zusammen kommen und sie zu mir zurück kehrt..
Obwohl (oder grade ) es auf mich zurück führt den ich habe fast so eine
geschichte erlebt I Love das lied
Wir hatten wunderschöne drei Tage.... lieben uns über alles.....aber es kann
nicht sein, was nicht sein darf..... Die Vernunft siegt!!
Goodbye M.
.. soo schöön das Liied .. hihi**
der song ist einfach nur super! ich habe ihn immer gehört als ich traurig war
wegen dem in den ich war! und jetzt bin ich mit diesem zusammen!! ich liebe ihn
so sehr!!
Das Lie dist einfach wunderschöööön !!!!
ICh sing es sooft ich kann, aber hört sich Orgininal einfach 1000 mal besser an
xD
wunder wunder wunder wunder wunder wunderschönes lied. einfach nur wunderschön.
gäbe es ein schöneres wort als wunderschön, dann wäre es dieses lied.
Ich liebe dises Lied weil es genau meine Stimmung und meine Situation
beschreibt..
jedesmal nasse augen bei diesem song ....
och man so wird es mir auch bald gehen,
wenn ich morgen mit ihn schluss machen werde,,,wenn
obwohl ich es nicht will
das lied ist toolll
ich mussd immer heulen
ich liebe dieses lied,weil es mir zum erfolg verholfen hat
es ist sooo schööön
ich finde dieses lied ist sehr gefühlsvoll ich kenne dieses gefühl genau
wenn man denkt er ist es und dann die enttäuschung
doch jetzt bin ich glücklich denn ich habe IHN gefunden
bei ihm ist es so wie ich mir liebe immer vorgestellt hab:cause i think love is
to look in his eyes and to feel save and happy
das lied erinnert mich immer an schöne Zeiten aus der Vergangenheit.
(mal abgesehen das du an meinem geburtstag hier warst) natürlich, man kann los
laufen, aber dafür hat manchmal einfach keine kraft, oder man hat sich nicht
selber in eine ausssrichtslose situation gebracht..aber das lied ist trotzdem
der hammer..
ja des lied passt echt mal zu mir
ich bin in einen jungen verliebt wir wollten uns auch schon öfter treffen
aber es hat nie geklappt
ich denke jetzt lassen wirs einfach
es tut weh ihn loszulassen
aber sollte wahrscheinlich einfach nicht sein
das lied ist wunderschön
ich muss fast weinen wenn ich es hör
aber die übersetzung is leider nich so gut gemacht
Dieses Lied is so schön !!! ich könnte das den ganzen Tag lang hören!!
Dieses Lied is so schön !!! ich könnte das den ganzen Tag lang hören!!
Dieses Lied is so schön !!! ich könnte das den ganzen Tag lang hören!!
Dieses Lied is so schön !!! ich könnte das den ganzen Tag lang hören!!
Dieses Lied is so schön !!! ich könnte das den ganzen Tag lang hören!!
Dieses Lied is so schön !!! ich könnte das den ganzen Tag lang hören!!
Er pass so auf mich. Ach Josef unsere Liebe ist so hoffnungslos . Du bis ein
Feigling und ich total abhänig von Dir. Und der blöde zweifel ha alles kaputt
gemacht. Ich hätte nie zweifeln müssen und nun ist es zu spät.
du warst der erste mensch, den ich geliebt habe und immer noch liebe.doch das
habe ich erst begriffen, als du etwas beendet hast, was noch nicht mal
angefangen hat und trotzdem waren wir mitten drin-es ist vorbei und ich bin
glücklich darüber.jetzt muss ich es nur noch akzeptieren...
Der Song ist wunderschön...
nur macht er mich leider nur noch trauriger als ich sonst schon bin ich was
soll ich nur machen?!?! kann mir denn keiner helfen
Schade, dann schaust du auch hier nicht mehr rein! Ich muss den song leider
immer wieder hören, obwohl es mich noch trauriger macht. Du fehlst mir! Ich
hoffe, dir geht es gut. Ich wünsche es dir so sehr!
vielleicht schaust du auch hier noch mal rein? und liest es während du - jetzt
wieder - unser lied anhörst! "es wird nie vorbei sein"! das wissen wir beide.
ich hätte dich glücklich machen können. du hättest glücklich werden können -
endlich!
Warum muss doch dass leben nur immer so schwer sein?
Ich bin auch sehr verliebt obwohl ich mir vorgenommen habi mich nicht mehr zu
verlieben, nach dem wass mein ex mier angetan hatt...
und jetzt ich hab mich wieder verliebt eigentlich sollte ich ja glücklich
sein aber er will einfach nichts von mier wissen