A Fine Frenzy
Almost Lover
Dies ist eine Übersetzung von Almost Lover
Deine Fingerspitzen auf meiner Haut,
Palmen, die sich im Wind wiegen ...
Bilder ...
Du hast mir auf Spanisch Gutenachtlieder vorgesungen,
mit all dieser süßen Traurigkeit in deinem Blick,
... toller Trick!
Ich würde nie wollen, dass du unglücklich bist,
und ich dachte, es ginge dir mit mir genauso.
Mach's gut, mein Beinahe-Liebhaber
Mach's gut, mein hoffnungsloser Traum.
Ich versuche, nicht an dich zu denken.
Warum kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Leb wohl, meine glücklose Romanze.
Ich habe dir den Rücken zugedreht und
eigentlich hätte ich wissen müssen, dass du mir das Herz brichst,
so wie es Beinahe-Liebhaber eben immer tun.
Wir sind diese belebte Strasse entlang gegangen,
du nahmst meine Hand und hast mit mir getanzt ...
Bilder ...
Und als du gegangen bist, hast du mich geküsst
Und sagtest du würdest diese Bilder dein ganzes Leben nicht mehr vergessen.
Ich würde nie wollen, dass du unglücklich bist,
und ich dachte, es ginge dir mit mir genauso.
Mach's gut, mein Beinahe-Liebhaber
Mach's gut, mein hoffnungsloser Traum.
Ich versuche, nicht an dich zu denken.
Warum kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Leb wohl, meine glücklose Romanze.
Ich habe dir den Rücken zugedreht und
eigentlich hätte ich wissen müssen, dass du mir das Herz brichst,
so wie es Beinahe-Liebhaber eben immer tun.
Ich kann weder zum Strand gehen,
noch nachts durch die Straßen fahren,
und morgens kann ich einfach nicht aufwachen,
ohne an dich denken zu müssen.
Jetzt bist du weg und ich komme nicht mehr zur Ruhe,
und dabei wette ich, dir geht es prima.
Habe ich es dir wirklich so einfach gemacht,
so in mein Leben zu platzen und dann gleich wieder abzuhauen?
Mach's gut, mein Beinahe-Liebhaber
Mach's gut, mein hoffnungsloser Traum.
Ich versuche, nicht an dich zu denken.
Warum kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Leb wohl, meine glücklose Romanze.
Ich habe dir den Rücken zugedreht und
eigentlich hätte ich wissen müssen, dass du mir das Herz brichst,
so wie es Beinahe-Liebhaber eben immer tun.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Almost Lover
Almost Lover Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Almost Lover von A Fine Frenzy? Sag uns eines Meinung!
mach´s gut mein hoffnungsloser traum..
das lied passt zu mir...
du fehlst immer noch und immer wieder! Ich weiß das du wieder liebst und ich bin
froh und traurig zugleich! ich würde so gern wissen wie es dir geht! aber ich
traue mich nicht! Ich weiß auch nicht ob du es lesen wirst! ich wünsch dir glück
von ganzem herzen
ist ssssssssoooooooo schön.1 maina Lieblingsliededer.lol
Ich würde nie wollen, dass du unglücklich bist,
und ich dachte, es ginge dir mit mir genauso.
Ich liebe dich, aber du mich leider nicht mehr :'/
"Habe ich es dir wirklich so einfach gemacht,
so in mein Leben zu platzen und dann gleich wieder abzuhauen?"
.. wow.wunderschöner Satz <'3 :'(
Es ist wie in Wirklichkeit. Ein Mann platzt in dein Leben, du verliebst dich und
dann ist er wieder weg, einfach so. Er sagte, dass er dich liebt und du hast es
geglaubt, warum auch nicht.
Dieses Lied passt grade so genau in mein Leben. )':
Wenn ich es hoere koennte ich nur heulen.. Es ist wundervoll traurig..
Ich liebe Dich, hoerst Du!?
Ich liebe Dich, und das hast du auch zu mir gesagt.. )': </3
dieses lied bringt mich gleich zum weinen...
die tränen füllen sich schon in meinem auge...
Ich kann des Lied auswendig..^^ Somit des Einzigste^^ Ich find es is so schön
melancholisch^^ I-wie mag ich des...bin oft melancholisch somit passt des so
schön zu meiner Stimmung imma^^ also ich find super besonders das man
uch mal schön die Übersetzung sieht...ich find das schrecklich wenn man Lieder
mitsingt und nich mal weiß was der Text bedeutet
an Bis(s) zur Mittagsstunde denken wenn ich dieses Lied höre
ist ein richtig geiles lied!!
Leider passt es im moment zu miia
einfach wundertolles lied
nur warum muss hier jeder sein/seine liebe zu einem anderen menschen drunter
schreiben? ist ja schön für euch, aber es nervt einfach! moritz, tom, blabla...
echt zum kotzen .__.
aber zurück zum lied -> wundertolles lied &'nd echt nachdenklicher text. einfach
toLL
ich liebe dich so sehr
bitte zeig mir das du mich auch magst
moritz
Es ist so wuuuuunderschön ♥
Der Text .. poetisch und toll =)
Ein Lied zum Träumen .. und leider auch für zerplatzte Träume
tom i love you
das ist echt so ein tolles Lied ..!
Naja da kommn immer erinnerungen back ..die man eig. hintersich lassn will ,
aber mit diesem Lied kommt alles wieder hoch! das ist so schlimm .. aber auf
der andren Seite auch gut , wenn man mit diesm Lied über seine Vergangenheit
nachdenken kann!
Ich liebe dieses lied da kann man immer die gefühle frien lauf lassen,ich muss
bei diesen lied immer so viel weinen
also das lied ist geil..und eigentlich ist sie doch voll hübsch find ich
Schönes Lied...
Aber ich finde sie nicht gerade hübsch...
boa das lied is sooooo hammer qeil
ich muss immer heulen es is sooo traurig
ILOveIt
ich hoffe du vergisst nichts von dem was wir erlebt haben. Ich denke täglich
daran! Was soll ich nur sagen ... idad
ja das stimmt allez total seid dem er mit mir ohne grund schluss gemacht hat
denke ich wirklich nur so wie in dem song! Alles is war was sie sing so fühlt
man sich eben wenn man verlassen wurde ich kann nich mal einschlafen ohne an ihn
zu denken keinen einzigen antemzug gibt es ohne ihn! ICH vERMISSE IOHN UND LIEBE
IHN IMMER NOCH ..uND DAS SELBE hAT ER MIR AUCH IMMA GESAGT"§ich liebe dich und
werde dich nie verlassen!" wo is er jez?! weg männer hört auf zu versprechen was
ihr sowieso nie haltet!!
bitte es tut doch nur weh..
Omg . So geil ! <3333
das passt jetzt wie die faust auf s auge, oder soll ich sagen dein auge ? ;-)
idad
das passt jetzt wie die faust auf s auge, oder soll ich sagen dein auge ? ;-)
idad
das passt jetzt wie die faust auf s auge, oder soll ich sagen dein auge ? ;-)
idad
das passt jetzt wie die faust auf s auge, oder soll ich sagen dein auge ? ;-)
idad
das passt jetzt wie die faust auf s auge, oder soll ich sagen dein auge ? ;-)
idad
das passt jetzt wie die faust auf s auge, oder soll ich sagen dein auge ? ;-)
idad