50 Cent
Window Shopper

schlechte übersetzung

welcher möchtegern rapper hatt denn das übersetzt???wasn affe............

dein text is die letzte @#$% verzieh dich in die nächste ecke und warte bis
dir jemand ein stück brot gibt du @#$%

Der Song ist klasse! Echt geil!

...aber die deutsche Übersetzung hier is voll fürn *****!

50 DER ÜBER TYP DER GEHT DOCH MA SO RICHTIG AB WIE MAN IN DIESEM LIED AUCH
NACHLESEN KANN WER SEIN FILM GESEHN HAT WEIß BESCHEIT DER TYP IS WIE EINE
MASCHINE MAN KRIEGT IHN NICH KAPUTT SEINE SONGS SIND MEISTENS IMMA GEIL

Mädel lern mal Englisch!Wär toll bevor man so ein Lied übersetzt :D
"Porche Carrera milchig"
Ahja und schreiben lernen wär ganz gut :D

also das lied ist ganz geil aber die übersetzung hier is the worsest @#$% i've
ever saw ganz im ernst sonne kake hab ich noch nie gelesen das ist nicht mal
richtiges duetsch

oh man ey wer das übersetz hat hat ja voll 50 gedisst ( . das ergiebt doch
garkein sinn " fensterkäufer"
das heißt schaufenster bummler, also leute die sich nichts leisten können, usw
alles voll kakke übersetzt

Also 50 Cent is geil und der song voll der hammer
aber die übersetzung: Würg
google übersetzung ? lol

die übersetzung is total @#$%
für mehr hats wohl nicht gereicht
lächelich

Wer auch immer das überstzt hat is entweder total bekifft oder hat dringend
deutunterricht nötig

ich mag 50 auch nicht aber hallo last doch alle hören was sie wollen und
streitet nicht wie kleine kinder
echt jetzt das ist doch voll kindisch

@G-Unit soldier:
es gibt nur einen grund 50-fan zu sein:
MAN IST VÖLLIG DURCHGEKNALLT!!!

also ich hätte nicht gedacht das fifty so schlächt disst

wer hat den text denn übersetzt xD
übel die fehler!!!
das is alles falsch...schon allein das der titel nich finsterkäufer is xD
mein gott übersetzungsmachinendinger liegen halt nich immer richtig^^
naja trotzdem geiler song!
aber an den, der ihn übersetzt hat:hattest du ma englisch oder sowa??
ich bin 7. un kann das besser xD

das kommt bei raus wenn man nen Text bei irgendeinen Übersetzer eingibt und nix
verändert

Hallo????Wer hat das übersetzt???so ein scheis mann!!

ey weisst du was halt deien klappe wenn es dir nicht gefällt verzieh dich ok
sterling

Man kann einen Text nicht einfach Wort für Wort übersetzen, sondern man muss
sinngemäß übersetzen, vor allem wenn es um englischen Slang geht. Hab mich
kaputt gelacht. Mensch, Mensch, beim nächsten Mal ein bißchen mehr mitdenken!
Wenn ich so meinen Lateintext in der Prüfung übersetzt hätte, hätte sich mein
Prof kaputt gelacht und hätt mich zum Schämen in die Ecke gestellt.
Hahahahahaha.

Der Song ist gut aber @#$% übersetzt lern erstmal ein bisschen englisch

extrem schlecht...könnte wetten dass der text bei google - sprachtools übersetzt
wurde...

jedenfalls muss es ne schlechte übersetzungsmaschine gewesen sein, denn sonst
wäre da kein so n "kauderwelsch-deutsch" rausgekomm....

SCHLECHT UEBERSTETZT

diser text ist vol geil

voll schimmel übasetzt-.-

Dieser Text is ja billig gemacht. Dann schon lieber gar nichts.
Ansonsten: 50 for ma life!!!

ihr alle wo 50 cent hasst warum kommt ihr hurrensöhne,@#$%,arschlöcher hier her
50 Cent ist der Beste

ey habt ihr nen schatten oda was is mit euch los???was soll n " 50 CENT MOTHER
@#$% G-UNIT MOTHER @#$%
G-UNIT WORLD MOTHER @#$% SCHEISS G-UNIT HASSER " bitte schön?kennste noch andre
wörter als mother @#$%,50 cent un gunit oda textest du jeden mit den paar
wortfetzen voll??? ich hör au hiphop,rap usw awa ich geb ned so n müll von
mia...

undglaublich der kan echt kein englich...gleich am anfang
solte es so ähnlich heißen wie"an der spitze zu sein fühlt sich so viel besser
an als ganz unten"...auf jedenfall solte es neu übersetzt werden (

50cent und g-unit sind so cool ich bin der größte 50cent fan
keiner ist der bessere 50cent fan als ich wer 50cent hasst ist so blöd
behindert :
window shoper ist so cool 50cent ist ein richtiger gangster
und der beste der welt GGG-Unit