30 seconds to mars
Kings and Queens
Kings and Queens
Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell
Into your lives
Hopeless and taken
We stole our new lives
Through blood and pain
In defense of our dreams
In defense of our dreams
We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell
The age of man is over
A darkness comes and all
These lessons that we learned here
Have only just begun
We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
We are the Kings
We are the Queens
We are the Kings
We are the Queens
Dies ist die originale Version. Wir haben auch die Übersetzung von Kings and Queens
Kings and Queens Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Kings and Queens von 30 seconds to mars? Sag uns eines Meinung!
ich liebe 30STM, das lied ist soooo geil eig. genau wie alle anderen songs
und so geil wie jared
Das Lied ist umwerfend. So wie das ganze neue Album, aber dieses Lied ist
eindeutig mein Lieblingslied von 30 Seconds To Mars. Es ist irgendwie so
triumphierend. Wenn ich die Lautstärke voll aufdrehe und die Augen schließe,
habe ich immer eine unglaubliche Gänsehaut.
Sooo toll,
den Song hört meine Mum auch gerne^^ (sprich "sändig")
mein lieblingslied is es auch!!!
Hmm...vlt mag ich doch Hurricane lieber xD
Ich glaub das ist mein absolutes Lieblingslied vom ganzen Album
Dieses Lied ist Sahne und diese Augen von dem Sänger sind zum
schmelzen...*sabber*
Tach,
@thingummyjig:
Deine Übersetzung ist leider noch ein bisschen verkehrter als die, die du
kritisiert hast. Der Refrain hieße übersetzt eher so viel wie: "Wir waren die
verheißenen Herrscher, aber wir wurden die Opfer unserer selbst. Vielleicht
waren wir die Kinder eines niederen/unbedeutenderen Gottes zwischen Himmel und
Hölle (und nicht die "Kinder des Herrn", für die wir uns halten).
Somit würde ich den Song zum einen als Zivilisationskritik deuten (we stole our
new lives through blood and pain usw.), und zugleich als Aussicht auf eine
Zukunft, die wir noch selbst beeinflussen können (these lessons [...] have only
just begun).
Oder?
...ich muss bei dem Lied leider immer an meine große Liebe Claudia denken....
"Children of a lesser god" sind nicht "Kinder eines niedrigeren Gottes", sondern
"Gottes vergessene Kinder" ;-)
Seh's auch so ähnlich wie 'Aro'. In dem Sinn steh ich auch zu dem ganzen Thema
Umwelt. Leute vor uns haben Mist gebaut. Wir müssen es ausbaden. Wir bauen
gerade jetzt, in dieser Sekunde, Mist, was wir nicht alles gegen die Umwelt tun,
und die Leute nach un müssen es ausbaden. Wir versprechen jetzt, alles wird
besser werden, wir retten alles, doch in Wahrheit lässt sich nichts mehr ändern
und wir rotten unsere Gattung selbst aus. Seh ich jedenfals so.
Irgendwie hat der Song, für mich jedenfalls, das gleiche Feeling wie Someday von
Nickelback. Angelehnt. Etwas traurig, etwas bereuend, aber trotzdem zu der Welt
herausschreiend, was nun denn los ist. Finde den Song echt schön, und in
gewisserweise ist es ganz gut so, dass man ihn deuten kann, wie man möchte.
ich liebe dieses lied. es ist wunderschön:D
also ich versteh den Text eher so, dass sie über die Regierung singen...
Soldaten, Umweltzerstörung, Krieg und dass die Machthaber eben nichts dagegen
unternehmen sondern sagen: "das hat Gott so gewollt!"
aber die Interpretation von "zu Trullla" finde ich auch echt gut
naja wenn du promise mit hoffnung übersetzt wird das schwer...
aber wenn du "versprechen" dafür nimmst ergibt das ein sinn...
wir haben viel versprochen
deswegen sind wir selber schuld...
naja mal so frei übersetzt...^^
bezieh das lied auf den schutz von mutter erde...
so hab ich das zumindest verstanden xD
wieso singt er:
"wir waren die könige und königinnen der hoffnung. wir waren die opfer unserer
selbst. wir waren vielleicht die kinder eines niedrigeren gottes.zwischen himmel
und hölle"
ich versteh den sinn nicht...
Das Lied ist echt gut!
Macht einem auf irgendeine Weise Hoffnung
cool des endlich wieder was neues von 30stm komt ^^
das lied ist echt toll
und fm scho wenn album drausn ist ^^
[aba iwiwe finde ich keine normale(kurze) liedversion zumunterladn ;D]
I am so in love with this song
I heard it today for the first time <3
can`t get enough of it <3
hammer !
endlich wieder ein lied von ihnen! <3
this is such a nice song
wirklich hammer gutes lied!
ah, endlich wieder was neues,
nach dem langen warten..
wirklich vielversprechend, großartig.
ist n wirklich brilliantes lied. aber habe von 30 second to mars auch nichts
anderes erwartet. freue mich schon auf`s neue album.
ist n wirklich brilliantes lied. aber habe von 30 second to mars auch nichts
anderes erwartet. freue mich schon auf`s neue album.
ist n wirklich brilliantes lied. aber habe von 30 second to mars auch nichts
anderes erwartet. freue mich schon auf`s neue album.
ist n wirklich brilliantes lied. aber habe von 30 second to mars auch nichts
anderes erwartet. freue mich schon auf`s neue album.
Da sind sie wieder,kann das Album kaum abwarten!
Da sind sie wieder,kann das Album kaum abwarten!
Genial =)
Freu mich schon auf den Rest des Albums