30 seconds to mars
Capricorn

aus dem Album 30 Seconds to Mars

Dies ist eine Übersetzung von Capricorn

Also renne ich, verstecke mich und sage mir,
dass ich mit einem brandneuen Namen anfagen werde.
und Augen,die in die Unendlichkeit sehen.

Ich werde verschwinden.
Ich habe es dir einmal gesagt und ich werde es wieder sagen.
Ich will,dass meine Nachricht klar zu lesen ist.
Ich zeige dir den Weg, den Weg, den ich gehen werde.

Also renne ich, verstecke mich und sage mir,
dass ich mit einem brandneuen Namen anfagen werde.
und Augen,die in die Unendlichkeit sehen.

Ich war fast da.
Nur einen Moment entfernt vom unklar werden,
Immer das Gefühl zu haben,dass du weg bist.
Ich zeige dir den Weg, den Weg, den ich gehen werde.

Also renne ich, verstecke mich und sage mir,
dass ich mit einem brandneuen Namen anfagen werde.
und Augen,die in die Unendlichkeit sehen.

Daher renne ich, fange neu an.
Mit einem brandneuen Namen.
Mit einem brandneuen Namen.

Also renne ich, verstecke mich und sage mir,
dass ich mit einem neuen Namen anfagen werde.
und Augen,die in die Unendlichkeit sehen,

Ich werde verschwinden

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Capricorn

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Capricorn von 30 seconds to mars? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 16 Feb 2010 13:01:49 GMT mahhn jared leto is hot! von Alexcheeeeeeeen ♥ (Gast)

    Ich liebe diese band
    ich liebe diesen sänger
    ich liebe dieses lied un die texte!

    das ist echt die beste band die ich kenne (mit dem hübschesten sänger auch noch
    xD)
    die texte ergeben wenigstens mal einen sinn.
    ICH LIEBE 30 seconds to mars!

  • unbekannt
    Sun, 19 Apr 2009 14:11:54 GMT 30stm von von mir. (Gast)

    Viele Texte habe ich ehrlich gesagt nicht verstanden. Ich meine, die "Botschaft"
    ist mir schon bewusst, aber viele Details entgehen wir. Vielleicht sollte ich
    die Songs öfter hören..
    Tolle Band, klasse Songs..

  • unbekannt
    Thu, 20 Nov 2008 15:05:47 GMT TOLL TOLL TOLL von LittleEmoGirl (Gast)

    1. Jared Leto is nich schwul du nase (

    2. Das Lied ist übelst das qeile unds vid. maqsch och total qern

  • unbekannt
    Mon, 26 May 2008 19:00:00 GMT Ich denke... von Naddel (Gast)

    ... er (Jared Leto) will damit ausdrücken, dass er sich vielleicht gar nicht so
    wohl fühlt, wie es scheint (Denn er singt:,,Also renne ich, verstecke mich und
    sage mir, dass ich mit einem neuen Namen wieder anfange...") also dass er nur so
    tut, als würde er ,, sein Gesicht unter einer Maske versteckt". könnte ja sein,
    denn so ziemlich alle Lieder von 30 seconds to Mars hören sich traurig an (so
    sehr ich die Band und ihre Songs liebe und wenn ich sage liebe dann meine ich
    auch liebe!!!! ) Aber sie machen einen leider auch immer sehr
    depressiv.... So geht es zumindest mir
    Dennoch muss ich sagen, dass ich in meinem ganzem Leben ( und es dauerte erst 16
    Jahre) noch keine bessere Band gahört hab als 30 seconds to Mars
    WEITER SO JUNGS

  • unbekannt
    Sun, 30 Mar 2008 15:14:46 GMT video zum song von 30 seonds always (Gast)

    In welcher Hinsicht das Video zu dem Lied passt, ist aber deutlich erkennbar. Im
    video findet der junge das den Weg in die Unendlichkeit, und was die Menschen
    dann mache, bringt sie in Schierigkeiten, also benötigen sie einen neuen Namen.
    Sie haben etwas gefunnden, was sie eigentlich nicht durften.
    Video und Lied enfach coooll.

  • unbekannt
    Sat, 23 Feb 2008 19:28:26 GMT 30 seconds to mars <33 von Vivi (Gast)

    Das lied ist genau so geil wie alle anderen lieder auch ..^^ war was
    anderes zu erwarten??
    - NEIN!!!
    also... grüße alle Fans

  • unbekannt
    Fri, 22 Feb 2008 19:14:02 GMT CHRIS LINKE <3<3<3<3 von P!k-jenny (Gast)

    jaa das cover von linke is hammmma alle seine songs sind einfach voll
    geiil er kann soo toll singen boaah

  • unbekannt
    Fri, 01 Feb 2008 17:55:44 GMT haeee ? von jess (Gast)

    Was hatt die Musik damit zu tun,ob du Jared Leto schwul findest,oder nicht ?
    Wenn du irgendwem das aufdrücken willst,dann bitte woanders !

  • unbekannt
    Fri, 25 Jan 2008 12:35:54 GMT lilly rose von miley cyrus (Gast)

    ich liebe dieses lied!! ich finde jared leto schwul!!!

  • unbekannt
    Fri, 18 Jan 2008 18:03:31 GMT <3333333333333333 von nevadatanfan (Gast)

    ich find das cover von chris linke besser

  • unbekannt
    Tue, 08 Jan 2008 23:11:49 GMT 30stm4ever von kittty (Gast)

    verstehe ich auch nicht aber es ist und bleibt ein verdammt geiles lied

  • unbekannt
    Tue, 20 Nov 2007 21:02:06 GMT ????????????????? von blieblaablu (Gast)

    30 STM hat ja öfter ma so texte die man nich ganz peilt aba das is irendwie
    versteh ich nich was der sngtext mit dem video zu tun hat ??

  • unbekannt
    Thu, 13 Sep 2007 17:38:55 GMT sau geilo wie immer von thirtysecondstomars4-ever (Gast)

    das lied halt thirty seconds to mars

  • pinky92
    Tue, 17 Jul 2007 17:48:00 GMT einfach nur hammer von pinky92

    des lied isch so der hammer voll geil

  • unbekannt
    Sun, 15 Apr 2007 14:14:00 GMT ja stimmt..... von Anna (Gast)

    wenn ich ers ma gerallt hab was das zu bedeuten hat geht mir der song auch iwie
    viel näher und dann find ich ihn noch besser ...

  • unbekannt
    Wed, 11 Apr 2007 21:16:27 GMT Na vielleicht... von Emy (Gast)

    ...heißt er so, weil Steinböcke sich verstecken und so für sich leben, machen
    die das überhaupt? Egal. Ich denke es hat mit der psyche des Tieres zu tun, also
    wie es is. Wenn ein Steinbock so is wie ich es mir vorstelle, ich hab nämlich
    keine ahnung von dem Tier, passt der Steinbock sehr gut zum Lied. Sich
    versteckent und allein....
    Ich find das Lied auch super. Ich dacht von anfang an: Geil. Als ich die
    übersetzung dann och noch kannte fand ichs noch perfekter.

  • unbekannt
    Mon, 26 Mar 2007 10:26:40 GMT na ja.... von sombrero-kuh (Gast)

    ... vielleicht weil er steinbock ist (vielleicht aber nur).....
    ich bin auch steinbock also find ich das cool...... das es dazu ein lied giebt
    hat zwa wenig mit den text zu tun
    aber trotzdem toll

  • unbekannt
    Mon, 19 Mar 2007 19:41:26 GMT nomma^^... von Anna (Gast)

    eins verstehe ich aber nicht...wieso heißt der song Capricorn?(auf deutsch
    "Steinbock")...hat jemand eine idee?

  • unbekannt
    Mon, 19 Mar 2007 19:26:22 GMT so toll.... von Anna (Gast)

    Als ich den song das erste mal gehört haab dacht ich ers so: joa..cooler
    song!...ich finde man muss sich erst richtich mit dem song "beschäftigen" und
    ihn öfter anhören...dann erkenn ich meistns ers die bedeutung und kann mir ein
    bild davon machen...ich find den song jetz hammagail ~gehört mit zu meinen
    liebstn~ *supaa Jared * un das video dazu is au(wie imma) total
    gail...die videos zu den songs sinn mnir immer voll wichtig und die sinn bei
    jedem lied von 30stm so gail un außergewöhnlich ... Jared
    ...wenn man son tolles Lied komponiert kann man doch nur toll sein oda?^^..so
    jetz reichts aber^^...
    PS: ich finde nicht das ein "Neuanfang" umbedingt was mit "aufgeben" und "vor
    seinen Problemen davonlaufen" zu tun hat...

  • unbekannt
    Sat, 03 Mar 2007 21:56:44 GMT Nix Rofl! von Softairjunkie (Gast)

    Wenn du ein Fan von 30STM bist dann weisst du auf welchem album capricorn drauf
    ist oder?

    und jez guck nochma wo Attack is...und huch! 3 Jahre sind vergangen ;)
    ich schreibe auch seehr gerne lyrics und auch du hast doch wohl manchmal tage wo
    du bock auf gar nix mehr hast....so richtig down....daher kann sich auch die
    meinung eines Jared Leto's mal ändern ;)

    welches Lied jetzt mehr Sinn macht oder einfach "schöner" ist ist die wahl eines
    jeden,oder wären 30STM 30STM wenn sie sich nicht in so viele verschiedene
    Personen versetzen würden? Allein From Yesterday,da geht es um einen Menschen
    der den krieg erlebt hat...wer hätte gedacht das in so einem schönen lied und so
    einer tollen melodie soetwas "seriöses" angesprochen wird....30 STM halt...genug
    dazu,Capricorn is geil,das Video is genial und Jared ist ein genialer Künstler

    MFG Softi
    (Softairjunkie@web.de)

  • unbekannt
    Mon, 29 Jan 2007 05:30:55 GMT ROFL!!! von Nobody (Gast)

    Lest euch mal die Lyrik von "I'll attack" und diese hier durch xD Wenn man die
    so interpretiert, haben die ne genau entgegengesetzte Intention^^ Bei "I'll
    attack" greift man an, stellt sich seinen Probs und setzt alles dadran, um es zu
    schaffen. Und hier? Hier haut er einfach ab und denkt wirklich, dass er es
    einfach ungeschehen machen kann, indem er halt abhaut und verschwindet..... Ich
    finds seltsam...
    MFG,Nobody
    Nobody is perfect.

Feedback