30 seconds to mars
A modern Myth

aus dem Album A Beautiful Lie (2005)

Dies ist eine Übersetzung von A Modern Myth

Kreierten wir einen modernen Mythos
Stellten wir uns davon die Hälfte vor
Würde in einem Gedanken von jetzt passieren

Sicher dich selbst
Sicher dich selbst
Das Geheimnis ist rausgekommen
Das Geheimnis ist rausgekommen

Die Wahrheit zu kaufen
und eine Lüge zu verkaufen
Der letzte Fehler bevor du stirbst
So vergiss den letzten Atem heute Nacht nicht
Heute ist die letzte Nacht um Tschüß zu sagen

Das Geheimnis ist rausgekommen

Machs gut

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von A Modern Myth

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song A modern Myth von 30 seconds to mars? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sun, 11 Mar 2012 17:08:19 GMT Einfach nur genial... von Kitty Kit Kat (Gast)

    Ich liebe die Band sehr habe es nur noch nicht auf das Konzert geschaft.. Der
    Song A modern Myth ist wirklich ein wunderschönes Lied. Allgemein finde ich auch
    wie die anderen alle Lieder von der Band einfach nur Klasse. Die Stimme die
    bekleidung der Instrumente einfach alles ich hör fast jeden Tag die Lieder von
    denen... Aber trotsdem könnten sie mal wieder ein neues Album raus bringen haben
    sie ja eigendlich vor.... Würde mich sehr darüber freuen...

  • unbekannt
    Tue, 13 Apr 2010 18:17:56 GMT jeden tag von tjaa.. (Gast)

    ich könnt mir das lied jedentag anhören das ist soooooo geil

  • rockdiva94
    Fri, 25 Dec 2009 20:48:51 GMT I love that band!!! von rockdiva94

    ich liebe diese band einfach..die beste für immer!!!
    wenn man sich die deutsche übersetzung hier durchliest, hört es sich wirklich
    wie ein abschiedsbrief an :'(
    einfach sehr schön traurug...

    PS: morgen hat jared geburtstag :D

  • rockdiva94
    Fri, 25 Dec 2009 20:48:25 GMT I love that band!!! von rockdiva94

    ich liebe diese band einfach..die beste für immer!!!
    wenn man sich die deutsche übersetzung hier durchliest, hört es sich wirklich
    wie ein abschiedsbrief an :'(
    einfach sehr schön traurug...

    PS: morgen hat jared geburtstag :D

  • unbekannt
    Fri, 25 Sep 2009 21:10:25 GMT sehr schöner track von Sascha (Gast)

    kann ich dir sagen
    ich denk es steckt ein verlorende liebe und das er keine anden weg sieht als
    sich das leben zunehmen

  • unbekannt
    Sun, 25 Jan 2009 21:30:50 GMT schön aber ....????!?!?!? von Nadine (Gast)

    Das Lied ist zwar total schön,aber irgendetwas steckt hinter diesem Text,da bin
    ich mir sicher!!!
    Falls es irgendjemand weiß,was dahinter steckt,könnt ihrs mir sagen?
    wäre nett,
    lg nadine

  • unbekannt
    Thu, 15 Jan 2009 12:37:55 GMT geiles lied von hanna (Gast)

    ich liebe das lied aber iwie bin ich zu blond um den sinn zu verstehn. kann
    jemand des vllt mal erklären? die übersetzungen helfen mir nicht viel weil ich
    nich wirklich raff was damit gemeint is

    wär lieb

  • unbekannt
    Wed, 11 Jun 2008 18:40:28 GMT die übersetzung..... von mir (Gast)

    viel zu wörtlich übersetzt
    richtig:
    haben wir einen modernen mythos erschaffen?
    oder uns die hälfte von dem was gerade passier ist nur vorgestellt?

    rette dich (selbst)
    rette dich (selbst)
    ein geheimnis ist offenbart
    ein geheimnis ist offenbart

    Die Wahrheit zu kaufen
    und eine Lüge zu verkaufen
    Der letzte Fehler bevor du stirbst
    also vergiss heute nacht nicht, zu atmen
    es ist die letzte nacht, also sag tschüss

    ein geheimnis ist offenbart
    machs gut

    das lied is so toll

  • unbekannt
    Tue, 20 May 2008 18:34:24 GMT EINFACH NUR : WOW von Naddel (Gast)

    MIr fehlen echt die Worte; was diese Band schon alles zustande gebracht hat...
    Hut ab. Das Lied ist einfach nur genial. Es ist alles so harmonisch: die
    Melodie, der Text (auch wenn er meiner Meinung nach nicht viel sinn ergibt und
    auch voll traurig ist) und vor allem Jareds Stimme. Boah, die ist ja wohl super
    schön. Bewundere Menschen, die so ne schöne Stimme haben; vor allem hört sich
    alles bei der Stimme gut an: ob er nun die Lieder schreit oder normal singt...

    Das Lied macht mich meistens auch traurig. Besonders, weil ich an eine ganz
    besondere und wichtige Person denken muss...
    (to buy the truth and sell a lie, the last mistake before you die... Good bye)
    -.-´

  • unbekannt
    Tue, 22 Apr 2008 17:52:08 GMT hmm.. genial sag ich nur !^^ von Geile Blubba blasze ^^ (Gast)

    es is einfach nur suuupi das lied .. vorallem hilft es super wenn man deprie
    is es drückt einiges aus ... und das is auch gut so ... ! .. das album is
    auch der hamma .. also A beautiflu lie .. einfach genial ..

  • unbekannt
    Mon, 14 Apr 2008 19:01:41 GMT =( schön aber trauer von FirefoX182 (Gast)

    sehr schönes lied text jedoch komisch übersetzt ... aber ich spiel es auch
    lieber selbst und singe dazu ;-) aber iwie errinert mich es an
    meine alten zeiten die mich nun wieder nach und nach einnehmen bei diesem
    lied stell ich mir vor wie es aussieht wenn meine freundin mich verlässt
    ... dann sollte diese lied laufen als akusik vers. ....

  • unbekannt
    Mon, 14 Apr 2008 18:41:47 GMT HEUL =( von nisigirl17 (Gast)

    Dieses lied is der hammer ich höre das lied nurnoch und heule wegen meinen papa
    .Es ist mein lieblingslied im moment und das finden bestimmt auch andere .

  • unbekannt
    Mon, 14 Apr 2008 18:41:17 GMT HEUL =( von nisigirl17 (Gast)

    Dieses lied is der hammer ich höre das lied nurnoch und heule wegen meinen papa
    .Es ist mein lieblingslied im moment und das finden bestimmt auch andere

  • unbekannt
    Fri, 29 Feb 2008 07:13:28 GMT wow... von caro (Gast)

    ..ich liebe dieses lied <3

  • unbekannt
    Tue, 12 Feb 2008 21:05:39 GMT blubb cooles lied von me^^ (Gast)

    der text is n bissel frei übersetzt :D

  • unbekannt
    Sat, 09 Feb 2008 18:25:21 GMT amazing! von pia (Gast)

  • unbekannt
    Mon, 26 Nov 2007 20:44:46 GMT i <3 it von kathi (Gast)

    wahh des lied is hammerz schön *schwärm*

  • unbekannt
    Sun, 18 Nov 2007 18:31:50 GMT einfach ich von baba (Gast)

    einfach traum haft ich höre es mir imma an wen ich schlafen gehe

  • unbekannt
    Thu, 15 Nov 2007 13:54:12 GMT ........... von kessi (Gast)

    über mir also der erste^^

  • unbekannt
    Thu, 15 Nov 2007 13:52:50 GMT schööööööööööööön von kessi (Gast)

    einfach nur sau toll^^

    ey du unter mir^^kommst ja aus rheine ich auch:D

  • unbekannt
    Thu, 08 Nov 2007 14:10:49 GMT 30 seconds to mars 4-ever von Conny (Gast)

    ich liebe diesen song wen Jared in singt geht mir das herz auf 30 seconds to
    mars is die beste band der welt

    macht weiter so!!!!!!

  • unbekannt
    Fri, 19 Oct 2007 20:23:45 GMT love it von blubb (Gast)

    i love the song...beautiful...3o seconds to mars are great...

  • Requiem
    Sat, 07 Jul 2007 15:07:11 GMT @ Isabel von Requiem

    geh doch einfach mal auf ne fanseite von jared , da stehen alle (:

    z.B. Jared-leto.de

  • unbekannt
    Fri, 29 Jun 2007 22:19:17 GMT 30 Seconds to Mars!!! von Isabel (Gast)

    Ihr habr alle recht Jared Leto ist einfach heiß !!!!! Weiß jemand den
    Film/e in den/en er mit gesoielt hat???

  • unbekannt
    Sat, 16 Jun 2007 16:26:51 GMT best song ever von 30stmfan (Gast)

    des lied is echt soooo hammageil ich hörs schon seit 3 stunden obwohl ich ja
    mal was für die schule tun sollte...aba ich bin absolut süchtig nach der band
    geworden gibt nix geileres jared is auch so verdammt gut...aussehend
    hacja...wieso können so ne jungs nichmal hier rumlaufn???

  • unbekannt
    Sun, 20 May 2007 21:24:05 GMT ich liebe die texte von iri (Gast)

    die passen in meine jetztige situation jetzt wie keine songs es ist aber
    toll und jared ist der hammer

  • aBeautifulLie
    Wed, 04 Apr 2007 19:07:01 GMT Wooow wie geil von aBeautifulLie

    ka was ich dazu sagen soll ausser: 30 seconds to mars= die beste band aller
    zeiten!
    <3

    <3 jared =)

  • unbekannt
    Sun, 01 Apr 2007 17:12:27 GMT mhhh... von Anna <3 (Gast)

    ham die ihre tour nich schon längst hinter sich??..ich dachte die wär schon jetz
    zu ende...ich will jared auch sehn *heul*...aber i-wie fast unmöglich wie
    immer...das is so fies... *schnief*...

  • unbekannt
    Wed, 28 Mar 2007 23:13:50 GMT geiler song von alida hasi (Gast)

    weiß jemand ob die ne tour in deutschland starten ich muss jared einfach sehen

  • unbekannt
    Wed, 14 Mar 2007 14:03:41 GMT a modern myth von ich halt (Gast)

    das lied is
    und jared.... *dahinschmelz*

Feedback