3 Doors Down
When I'm gone

Dies ist eine Übersetzung von When I´m Gone

Es gibt eine zweite Welt in mir
Eine, die Du niemals sehen darfst
Es gibt Geheimnisse in diesem Leben
Die ich nicht verbergen kann
Irgendwo in der Dunkelheit
Scheint ein Licht, das ich nicht finden kann
Vielleicht ist es zu weit weg
Vielleicht bin ich nur blind

Vielleicht bin ich nur blind

Refrain

Halt mich fest, wenn ich hier bin
Schenke mir Deine Liebe, auch wenn ich im Unrecht bin
Halt mich fest, wenn ich mich fürchte
Und schenke mir Deine Liebe, wenn ich fort bin
Alles was ich bin
Und alles, was Du brauchst
Ich werde der sein, den Du Dir gewünscht hast
Ich werde Dich niemals im Stich lassen
Selbst wenn ich könnte
Ich würde alles aufgeben
Sei es auch nur für Dein Wohlergehen
Halt mich fest, wenn ich hier bin
Schenke mir Deine Liebe, auch wenn ich im Unrecht bin
Halt mich fest, wenn ich mich fürchte
Du wirst nicht immer dasein
Deswegen schenke mir Deine Liebe, wenn ich fort bin

Schenke mir Deine Liebe, wenn ich fort bin

Wenn die Röntgenstrahlen Deiner Erziehung nicht unter meine Haut sehen können
Werde ich Dir keine einzige Geschichte erzählen
Die ich nicht auch meinen Freunden erzählen könnte
Ich irre durch diese Finsternis
Bin am Leben, aber allein
Ein Teil von mir wehrt sich gegen das alles
Aber ein Teil von mir ist fort

Refrain

Halt mich fest, wenn ich hier bin
Schenke mir Deine Liebe, auch wenn ich im Unrecht bin
Halt mich fest, wenn ich mich fürchte
Und schenke mir Deine Liebe, wenn ich fort bin
Alles was ich bin
Und alles, was Du brauchst
Ich werde der sein, den Du Dir gewünscht hast
Ich werde Dich niemals im Stich lassen
Selbst wenn ich könnte
Ich würde alles aufgeben
Sei es auch nur für Dein Wohlergehen
Halt mich fest, wenn ich hier bin
Schenke mir Deine Liebe, auch wenn ich im Unrecht bin
Halt mich fest, wenn ich mich fürchte
Du wirst nicht immer dasein
Deswegen schenke mir Deine Liebe, wenn ich fort bin

Vielleicht bin ich nur blind

Refrain

Halt mich fest, wenn ich hier bin
Schenke mir Deine Liebe, auch wenn ich im Unrecht bin
Halt mich fest, wenn ich mich fürchte
Und schenke mir Deine Liebe, wenn ich fort bin
Alles was ich bin
Und alles, was Du brauchst
Ich werde auch der sein, den Du Dir gewünscht hast
Ich werde Dich niemals im Stich lassen
Selbst wenn ich könnte
Ich würde alles aufgeben
Sei es auch nur für Dein Wohlergehen
Halt mich fest, wenn ich hier bin
Schenke mir Deine Liebe, auch wenn ich im Unrecht bin
Halt mich fest, wenn ich mich fürchte
Du wirst nicht immer dasein
Deswegen schenke mir Deine Liebe, wenn ich fort bin

schenke mir Deine Liebe, wenn ich fort bin

schenke mir Deine Liebe, wenn ich fort bin

Wenn ich fort bin
Wenn ich fort bin
Wenn ich fort bin

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von When I´m Gone

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song When I'm gone von 3 Doors Down? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • Buernchen
    Tue, 24 Jan 2012 16:59:10 GMT von Buernchen

    3 Doors Down haben ausschließlich unbeschreibliche Songs...sie drücken in ihren
    Songs Gefühle und Gedanken aus.. wow!

  • unbekannt
    Wed, 31 Mar 2010 21:53:30 GMT Toll ! von Rolf (Gast)

    super Lied, passt perfekt zu meinem Gefühl gerade.

  • unbekannt
    Sun, 25 Oct 2009 14:08:56 GMT Schönes Lied von ich (Gast)

    aber die Übersetzung ist ja fast so schlimm wie von so einem Übersetzungstool...

  • unbekannt
    Sun, 25 Oct 2009 14:08:33 GMT Schönes Lied von ich (Gast)

    aber die Übersetzung ist ja fast so schlimm wie von so einem Übersetzungstool...

  • unbekannt
    Sun, 25 Oct 2009 14:08:33 GMT Schönes Lied von ich (Gast)

    aber die Übersetzung ist ja fast so schlimm wie von so einem Übersetzungstool...

  • unbekannt
    Fri, 07 Aug 2009 20:54:28 GMT sasa von sasa (Gast)

    Coll es ist als hätte jemand ein lied über mein leben ge macht ..........

  • unbekannt
    Sat, 02 May 2009 10:44:13 GMT Klein aber fein... von Liisa (Gast)

    Ich liebe diesen Song über alles,
    genau wie die Band..
    Die sind so hammer geil und die Lieder von denen haben immer so passende,
    schöne Texte..
    Weiter sooo....

  • Sat, 07 Feb 2009 19:02:49 GMT whoaaaaa von blauerfleck

    des lied is sooooooo geil!!
    ich liebe es!!

  • unbekannt
    Tue, 04 Nov 2008 15:39:21 GMT Wunderbar von Berni (Gast)

    Schönstes Lied eva!

  • unbekannt
    Wed, 16 Jul 2008 20:15:56 GMT einfach hammer von mine (Gast)

    unbeschreiblich geil <3

  • unbekannt
    Fri, 07 Mar 2008 17:02:54 GMT =)sehr geil von jule (Gast)

    sehr geiles lied....aber übersetzung ist nicht ganz richtig;)...nochmal
    drüberschaun=)

  • unbekannt
    Mon, 04 Feb 2008 21:52:56 GMT megagigantisch wunderbar von Kite (Gast)

    Mein absolutes Lieblingslied von 3 Doors Down...

  • unbekannt
    Fri, 25 Jan 2008 14:19:12 GMT voll schöön =)) von sarah (Gast)

    Das lied is einfach nur geil... !!!

  • unbekannt
    Sun, 30 Dec 2007 22:08:07 GMT H-A-M-M-E-R von Marc (Gast)

    das lied is eifnach der hammer

  • unbekannt
    Sun, 22 Jul 2007 17:11:48 GMT nicht nur du von dennis (Gast)

    hiho ich könnte heulen es erinnert mich an jmd den ich sehr mag aber leider ist
    nix mehr mit uns obwohl ich ihr immer gehlofen hatte das erinnert mich wiederum
    an kryptonit....
    mfg denins

  • unbekannt
    Fri, 20 Apr 2007 15:39:09 GMT eifach geil von Eleni (Gast)

    geil einfach nur bombig ich liebe das lied

Feedback