3 Doors Down
Let Me Be Myself
Dies ist eine Übersetzung von Let me be myself
3 Doors Down – let me be myself
Ich denke, ich ging darin verloren
Jemand anderes zu sein
Ich versuchte die Schmerzen zu töten
Doch nichts hat je geholfen
Ich habe mich selbst zurückgelassen
Irgendwo auf dem Weg
Hoffe, irgendwann zurückzukommen
Um mich eines Tages selbst zu finden
Letztlich bin ich das Warten auf dich zu müde
Um zu sagen, dass es okay ist
Sag’ mir bitte
Würdest du mich einmal einfach ich selbst sein lassen
So dass ich scheinen kann
Mit meinem eigenen Licht
Lass’ mich ich selbst sein
Würdest du mich ich selbst sein lassen?
Denn ich werde mein Herz niemals finden
Hinter jemand anderem
Ich werde nie das Tageslicht sehen
Lebend in dieser Zelle
Es ist Zeit meinen Weg zu machen
In die Welt, die ich kannte
Und dann all’ die Zeiten zurückzunehmen
Die ich für dich gab
Letztlich bin ich das Warten auf dich zu müde
Um zu sagen, dass es okay ist
Sag’ mir bitte
Würdest du mich einmal einfach ich selbst sein lassen
So dass ich scheinen kann
Mit meinem eigenen Licht
Lass’ mich ich selbst sein
Für eine Weile
Wenn es dir nichts ausmacht
Lass’ mich ich selbst sein
Sodass ich scheinen kann
Mit meinem eigenen Licht
Lass’ mich ich selbst sein
Das ist alles, was ich je von dieser Welt wollte
Ist, mich ich selbst sein zu lassen
Für eine Weile
Wenn es dir nichts ausmacht
Lass’ mich ich selbst sein
Sodass ich scheinen kann
Mit meinem eigenen Licht
Lass’ mich ich selbst sein
Für eine Weile
Wenn es dir nichts ausmacht
Lass’ mich ich selbst sein
Sodass ich scheinen kann
Mit meinem eigenen Licht
Lass’ mich ich selbst sein
Würdest du mich einmal
Mich selbst sein lassen
Und mich ich selbst sein lassen
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Let me be myself
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Let Me Be Myself von 3 Doors Down? Sag uns eines Meinung!
Er hat so recht..nie kann man wirklich "Ich" sein..
♥ 3 Doors Down ♥
da muss ich 'Ich ' recht geben, es ist schwer, heute man selbst du sein, ohne
dass die anderen (unter anderen sind fremde,familie, freunde ,... usw gemeint)
irgendetwas schlechtes darüber denken oder sagen, über dass was man macht ...
... man selbst zu sein, wenn man nicht ausgeschlossen sein möchte. In der
heutigen Gesellschaft ist es leider so, dass die "Nichtangepassten" oft
verspotten werden.
Ja,es ist Zeit meinen Weg zu machen....und dann all die Zeiten zurückzunehmen
die ich für Dich gab...
der text ist hammer toll und sagt verdammt viel aus.
für "the_dark_side":
Denn ich werde mein Herz niemals finden
Hinter jemand anderem
Ich werde nie das Tageslicht sehen
Lebend in dieser Zelle
Es ist Zeit meinen Weg zu machen
In die Welt, die ich kannte
Und dann all’ die Zeiten zurückzunehmen
Die ich für dich gab
(also man sollte sich auch sicher sein, wenn man sich über etwas beschwert...)
hey,ich werde nicht muede,diesen song zu hoeren......dabei denke ich an dich.hey
my ,,rebell,,..ich bin muede geworden...zu warten..auf ein wort von
dir.......ich werde dich immer lieben.das endet niemals.doch nimm mich so an
,wie ich bin.let me be myself....ich kann nicht jemand anders
sein..love4ever..deine mum
Hab die Kommis von euch nicht alle gelesen.
Ja,hmmm...wenn ihr meint ne bessere Übersetzung machen zu können,wieso macht ihr
das dann nicht einfach?
Hab sie vor ein paar Monaten geupdatet.^^
Also,beruhigt euch.Und viel Spaß.^^
Ich liebe diese lied aber die übersetzung ist echt komiscxh?!
Habs nun verbessert.Hoffe,dass zu aller Zufriedenheit is.Gruß.
Das Lied ist wirklich sehr sehr schön.
Kann man nicht zu oft hören
Und der Text spricht auch für sich.
Habs nun geupdatet.Hab wahrscheinlich was überlesen,sry!
Ich hab mich mehr als 2 Jahr anders, für eine dort mals eine wichtige Person
verhalten. Da musste ich auch erst mal wieder mich selbst finden. Ein sehr
schönes, jedoch auch trauriges Lied...
das lied ist echt die wahrheit...jedes mal wenn ich es höre, habe ich tränen in
den augen. andere menschen bekommen gänsehaut bei balladen oder ähnlichen
liedern...bei mir ist es so, wenn ich dieses lied höre. genau so fühle ich mich.
Es passt zu meiner Situation ich kann oftmals bei meinem freund nicht sein wie
ich bin...man verändert siche infach zu oft für oder durch menschen...nich
gut...
Super tolles Lied x3
3 Doors Down 4-ever
ich finde dieses lied soo klasse...das ganze album ist total gut!
der text is so wundertollig,... und das ganze album auch
ich liebe diese Band einfach und muss sagen, dass sie mit diesem Album
echt an die anderen beiden angeknüpft haben,.....
haste nich ne textstelle ausgelassen?
'Cause I'll never find my heart
behind someone else.
I'll never see the light of day
living in this cell.
It's time to make my way
into the world I knew.
And then take back all of these times
that I gave in to you
also wenn´man etwas übersetzt sollte man auch alles übersetzen! (
Der Text ist einfach geil...
zutreffend für Menschen die sich für andere verändern und wieder sie selbst sein
wollen....
Let me be myself!
einfach großartig