3 Doors Down
Be Like That
Dies ist eine Übersetzung von Be Like That
er verbringt seine nächte in kalifornien
schaut die sterne am großen himmel an
dann liegt er wach und wundert sich
warum kann das nicht ich sein?
weil er in seinem leben gefüllt ist mit all diesen guten absichten
er verlässt viele dinge, die er jetzt eher nicht erwähnt
aber bevor er gute nacht sagt
schaut er auf, mit einem kleinen lächeln und sagt
wenn ich so sein könnte
würde ich alles geben
um nur einen tag in diesen schuhen zu leben
wenn ich so sein könnte
was würde ich tun
was würde ich tun?
sie verbringt ihre nächte oben im nord-park
sieht die leute vorbeilaufen
und alles was sie will ist ein kleines stück von diesem traum,
ist das zu viel verlangt?
mit einem sicheren heim, und einem warmen bett,
in einer kleinen ruhigen straße
alles was sie will ist nur das etwas um abzuheben,
das ist alles was sie braucht.
yeah
wenn ich so sein könnte
würde ich alles geben
um nur einen tag in diesen schuhen zu leben
wenn ich so sein könnte
was würde ich tun
was würde ich tun?
ich falle dort hinein, in träumen laufen wir davon
wenn ich so sein könnte
würde ich alles geben
um nur einen tag in diesen schuhen zu leben
wenn ich so sein könnte
was würde ich tun
was würde ich tun?
wenn ich so sein könnte
würde ich alles geben
um nur einen tag in diesen schuhen zu leben
wenn ich so sein könnte
was würde ich tun
was würde ich tun?
wenn ich so sein könnte
würde ich alles geben
um nur einen tag in diesen schuhen zu leben
wenn ich so sein könnte
was würde ich tun
was würde ich tun?
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Be Like That
Be Like That Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Be Like That von 3 Doors Down? Sag uns eines Meinung!
keine gute Übersetzung
das mit "just to live one day in those shoes" ist auch nicht wörtlich zu
übersetzten
wow ich liebe dieses Lied die Übersetztung ist einfach wunderschön
Vor fast zwei Wochen war mein Schwarm bei mir ... Wir hatten schon die paar
Tage davor was zusammen gemacht ... An dem Tag schauten wir *American Pie*
Es war ein wunderschöner Abend, aber der Abschluss war das Tollste ... Bei den
Special Futures bei American Pie gibt es den Clip zu dem Lied. Ihm hat das Lied
so gut gefallen, dass wir uns den Clip angeschaut haben. Genau bei der Zeile *
Warum kann das nicht ich sein* haben wir uns geküsst . Seitdem bekomm ich das
Lied nicht mehr aus dem Kopf!
In Sternen bewertet:
6 Sterne
auch dieser song geht gaaaaanz tief rein, wie die meisten balladen von 3 doors
down.....mehr davon.......weiss jemand wann mal ne neues album rauskommt oder
hat infos ueber tour in deutschland.........ich bin suechtig nach d e r
musik.......wie viele...weiter so.
Also, da sind ne menge fehlübersetzungen drin, aber das lied ist schön.
Der erste absatz müsste aber heißen:
"Er verbringt seine Nächte in Californieren,
die Stars auf dem großen Bildschrim anschauend,
Er liegt wach und fragt sich
warum kann das nicht ich sein
Denn in seinem Leben ist er guter Absichten
Er hat viele dinge zurückgelassen,
an die er sich gerade jetzt besser nicht erinnert,
aber bevor er Gute Nacht sagt
sieht er mit einem lächeln zu mir auf und sagt..."
es ist LIEBE :D
es ist LIEBE :D
man kann sich hinlegen die augen schließen und sich über alles gedanken machen
was einen derzeit beschäftigt ..... auch wenn das manchmal probleme sind ... sie
werden dann mit diesem lied mal für einen moment weggeblasen! das
lied geht durch und durch
ja er ist einfach wunderbar. ♥
der song ist so schön, so schön zum nachdenken
und wie schöön da kann man echt in den träumen versinken ...
Jungs ihr seid geil! Macht weiter so!
das lied ist wunder schönm!!!
^^
Geiler geiler Song... einfach nur geil