2Pac
Me against the world

Dies ist eine Übersetzung von Me Against The World

INTRO: [2pac]
Es bin nur ich gegen die Welt
Es bin nur ich gegen die Welt, Baby
Ich habe nichts zu verlieren
Es bin nur ich gegen die Welt
Stecke tief drin in dieser Lebensart
Es bin nur ich gegen die Welt, Baby

Kannst du dir meine Weissagung vorstellen?
Ärger in der Stadt, die Polizei ist hinter mir her
In den Wohnsiedlungen wird viel geschossen
Leute werden getötet
Man kann mich nicht aufhalten
Ständig in Bewegung, während ich Millionen verdiene
Werde Zeuge von Morden
Lasse tote Körper in verlassenen Gebäuden zurück
Es überträgt sich auf die Kinder, denn sie werden komisch
Sie sind süchtig nach Mord und nach dem Gefühl des Tötens
Ohne Gefühle, aber werden sie überleben oder erschossen?
Ein dickköpfiger Bastard
Vielleicht wird er im Sarg zuhören
Die Auswirkung: Mehr Leichen werden begraben
Ich verliere meine Freunde in kürzester Zeit
Sie ziehen um auf den Friedhof
Das macht mir Sorgen, belastet mich
Meine Sicht ist getrübt
Die Frage ist, werde ich überleben?
Niemand auf der Welt liebt mich
Ich gehe in Richtung der Gefahr, vertraue keinen Fremden
Lade eine Patrone in die Trommel
Wann immer ich diese Wut fühle
Ich will keine Ausreden erzählen
Denn es ist so, wie es ist
Wofür sollte es auch gut sein?
Wenn wir nicht schießen, bemerkt niemand die Jugend
Es bin nur ich gegen die Welt, Baby

CHORUS:

(Ich gegen die Welt)
Es bin nur ich gegen die Welt
Es bin nur ich gegen die Welt
(Ich gegen die Welt)
Denn es bin nur ich gegen die Welt, Baby
(Ich gegen die Welt, oh ja)
Ich habe nichts zu verlieren
Es bin nur ich gegen die Welt, Baby
(Ich habe nichts zu verlieren)

[Dramacydal]
Könnte mir jemand helfen?
Ich bin hier draußen ganz allein
Sehe Ladies in Geschäften
Kleine Al Capones, die wohlhabend sind
Bilder meiner Geburt auf dieser Erde
Sind das, was ich träume
Sehe den Samen meines Vaters, voll von bösen Dämonen
Bereits verrückt und schreiend
Ich schätze, diese Albträume, die ich als Kind hatte
Machten mir Angst, aber bereiteten mich für eine Weile vor
Gibt es einen anderen Weg für einen miesen Gesetzlosen?
Ein Veteran, ein Verbrecher, ein junger Draufgänger
Der dazu bestimmt ist, eines Tages zu fallen

Jeden Tag sterben mehr Leute
Noch dazu bin ich Pleite
Ich sehe mehr Gründe für mich, weiterhin zu stehlen,
Hinter dem Geld Anderer her zu sein
Und ihre Angehörigen trauern zu lassen
Denn es gibt kein Geld aufzutürmen, ich bin wagemutig
Ich werde bald etwas Großes abziehen
Fülle meine Mac-10 mit Munition, jetzt sieh zu, wie ich lade
Habe versucht, das große Geld zu machen
Aber yo, es hat nicht funktioniert
Und das Böse lauert, ich kann es grinsen sehen,
Wenn ich schlechte Taten begehe, na und?
Stecke Arbeit hinein und bekomme Geld, mache Geschäfte
Riskiere Lebenslänglich mit Drogenverkauf, aber was soll's..

-CHORUS-

[2Pac]
Mit all diesen zusätzlichen Belastungen
Ist die Frage, die ich mir stelle:
Nach dem Tod, nach meinem letzten Atemzug
Wann werde ich dann endlich meine Ruhe finden?
Ich erlebe Unterdrückung
Sie bestrafen die Leute, die Fragen stellen
Und die jenigen, die reich sind,
Stehlen von denen, die nichts besitzen
Die Botschaft, die ich betone, lautet:
Setze dem ein Ende, lerne deine Lektion
Gib dich nicht mit weniger zufrieden
Selbst ein Genie stellt Fragen
Sei dankbar für den Segen
Bleibe, wie du bist, behalte deine Grundeinstellung bei
Die Macht liegt bei den Leuten und der Politik,
An die wir uns wenden
Gib immer dein Bestes
Lass dich durch den Druck nicht verrückt machen
Und wenn du mal in Probleme gerätst
Und die Dinge nicht so laufen, wie du sie geplant hast
Träume von Reichtum
In der Position, eine Veränderung herbei führen zu können
Politiker und Heuchler, sie wollen nicht zuhören
Wenn ich verrückt bin, ist es der Ruhm, der mich veränderte
Es war nichts weiter als meine Lebensart
Es bin nur ich gegen die Welt

-CHORUS-

Das stimmt
Ich weiß, es scheint manchmal schwer zu sein, aber..
Erinnere dich an eine Sache
Nach jeder dunklen Nacht
Kommt ein heller Tag
Also, egal, wie schwer es wird
Streck deine Brust heraus
Kopf hoch
Und bekomm es in den Griff

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Me Against The World

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Me against the world von 2Pac? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Wed, 14 Dec 2011 04:28:06 GMT tugh-albo*z von Thug-Life (Gast)

    hey Berisha du sagst du bist 20 und hörst seid du 7-8 Jahre bist 2pac, Leute in
    deinem alter können eigentlich nicht mit reden,den Leute in meinem alter haben
    ihn erlebt als er noch lebte ,aber ich bin trotzdem froh das wenigstens ein paar
    aus der neuen Generation was von Musik verstehen,ich meine kuckt euch doch mal
    an was zur zeit für Musik läuft, lil warn z.b ich glaub ich muss lachen und der
    ganze andere Kommerse scheiß den jeder heute feiert oh man,was ich aber
    eigentlich sagen wollte das was du geschrieben hast berisha Trift sehr gut du
    hast das richtig erkannt HERZ ,sowas können nur Albaner wissen shippe -lol-
    (REST in PEACE ...2pac)

  • unbekannt
    Sat, 13 Sep 2008 10:14:12 GMT 2 pac ist der beste rapper aller zeiten von 2 pacs fan (Gast)

    2 pac war ein guter rapper
    seine lieder sind der hamma

  • unbekannt
    Tue, 19 Aug 2008 17:02:47 GMT olum olum von der olummaster (Gast)

    sauber, 2pac ist wirklich tiefgründig

  • unbekannt
    Mon, 23 Jun 2008 17:59:57 GMT ... -> von ICH (Gast)

    "Ich weiß, es scheint manchmal schwer zu sein, aber..
    Erinnere dich an eine Sache
    Nach jeder dunklen Nacht
    Kommt ein heller Tag
    Also, egal, wie schwer es wird
    Streck deine Brust heraus
    Kopf hoch
    Und bekomm es in den Griff"

    ...ich bekomme es in den Griff... ich muss...

  • unbekannt
    Fri, 20 Jun 2008 07:48:59 GMT JESUS WILL DICH RETTEN von jesus liebt dich (Gast)

    ich bin christ aber tupac hat echt tiefgründige texte die einen zum nachdenken
    bringen

  • unbekannt
    Mon, 31 Mar 2008 15:50:14 GMT I love TuPac von Serious_Bong (Gast)

    Lob an Ginas mal wieder ne gute Übersetzung von dir!!!

  • unbekannt
    Thu, 28 Jun 2007 13:53:58 GMT THUG-ALBO*Z von Shpend Berisha (Gast)

    Peace Leute and @#$%
    Ich Höre pac seit ich 7-8jahre alt war und jetzt bin ich fast 20 und ich muss
    sagen er is der king im Hip-Hop-GAME
    Ich höre bis sterbe TUPAC und sogar meine kinder werden irgend wann PAc
    hören.hahah
    also was ich sagen wollte is. 2pac war ein mensch der mit herzen geschrieben hat
    und immer das beste wollte für die menschen aber alle wollten es nicht
    glauben.um was es hir geht.weil das menschen sind die kein herz haben ,deshalb
    haben sie es nicht verstanden.Mir egal ich scheiss auf solche leute die teufels
    söhne sind ich bin geboren mit ein herz aber die menschen hir versuchen dich
    runter zu machen weil du einfach du selbst bist.ich werde mich nicht verstelln
    gegen über andre;warum sollte ich!genau so war auch TUPAC,er war er selbst genau
    wie is ,er hats sich nicht vertsellt er wollte was ereichen und er hats
    auch,dafür musste er leider sterben.Aber die leute waren neidisch auf ihn
    konnten es nicht verkraften das er ein mensch mit herz war.und er selbst war.das
    tut weh wenn man so ein menschen verliert der ein Engel is...

    Und leute die solche dumme sachen hir rein schreiben die haben kein plan ihr
    motherfuckerz.um was es hir geht wir lieben ihn!weil er einfach TuPAc is haahha

    CALIFORNIA LOVE BABY

    THUG-LIFE IS MY LIFE

    PEACE AN ALLE

  • unbekannt
    Wed, 13 Jun 2007 22:39:54 GMT Der Ganze Hip Hop scheiß fuckt mich ab immer nur dieses scheiß gedudel von Ich hasse Hip Hop (Gast)

    Leude ihr seid doch alle freaks ich hasse 2 pac muss mir den scheiß aber
    anhöhren da er mein Abschluss thema is (konnte ich mir leider nich aussuchen)
    aber naja was soll ich sagen will euch hier nicht abfucken aber is halt meine
    meinung
    Viel Glück nach der suche von 2 pac (der angeblichen Hip Hop legende)

  • unbekannt
    Sat, 09 Jun 2007 14:58:19 GMT Ich weiß du lebst noch von Ist doch egal wer ich bin (Gast)

    Deine texte sind der hamma
    auch wenn du nit mehr hier bist ....
    wir lieben dich alle!!!
    wir werden dich imma in unseren herzen tragen...
    du bist unvergesslich mannnnn!!!!!!

  • unbekannt
    Sat, 02 Jun 2007 15:00:46 GMT scheiß übersetzung von scheiß übersetzung (Gast)

    scheiß übersetzung
    scheiß übersetzung
    scheiß übersetzung

  • unbekannt
    Tue, 29 May 2007 19:09:32 GMT only god can judge me von 2pac erbe (Gast)

    das war 2 pac satz und er schrieb darüber ein song.und alle 2 pac lieder waren
    geil.er war für mich der beste rapper wenn es um gefühle geht und um texte!jetzt
    ist es nur noch dmx der real ist.der rest 50cent und the game sind alles
    kleingängsterUnd ja eines tages sind wir bei 2 pac und lachen und weinen mit
    ihm im himmel zusammen

  • unbekannt
    Sat, 21 Apr 2007 12:36:39 GMT Ihr labbert alle zu viel,sieht lieber zu das ihr euren @#$% bewegt ! von AlvarezHamburg (Gast)

    Ich weiß, es scheint manchmal schwer zu sein, aber..
    Erinnere dich an eine Sache
    Nach jeder dunklen Nacht
    Kommt ein heller Tag
    Also, egal, wie schwer es wird
    Streck deine Brust heraus
    Kopf hoch
    Und bekomm es in den Griff

  • unbekannt
    Sat, 03 Mar 2007 15:36:51 GMT 2pac lebt von iTaLia (Gast)

    er ist nich tot er lebt

  • unbekannt
    Sat, 11 Nov 2006 21:19:01 GMT Blacky von Blacky (Gast)

    Eyy was soll das heißen wer glaubt das Tupac tot ist sei kein richtiger Fan.Ich
    hör seine Musik weil ich mich damit identifizieren kann.ich Liebe seine Musik
    weil sie von Herzen kommt.Ich hab zehn jahre dran geglaubt das er noch lebt.Ich
    hab kein Bock die nächsten 50 Jahre noch dran zu glauben.Ich mach einfach das
    was 2 Pac gewollt hätte.Seine verdammt nochmal Geile musik zu hören,immer über
    ihn zu reden und jedes verdammte Wochenende Alkohol für ihn auszuschütten.Wir
    als Fans werden ihn schon noch sehen.Habt einfach gedullt.Wenn wir drann glauben
    dann werden wir ihn im himmel wieder sehen.Aber jetzt noch nicht denn ich will
    noch leben und alt werden. Nicht wie 2 Pac der sein Junges Leben geopfert hat.
    Und dafür ein rießen Respect an tupac. Nur weil er so geblieben ist wie er war
    hat er sich für andere geopfert.Er wollte doch nur die welt zum besserem
    verändern. Hat er auch geschafft, denn er hat viele einstellungen der Menschen
    verändert. Tupac in deinem Fall trifft das zu.
    THE GOOD DIE YOUNG. Echt krass das du das lied geschrieben hast bevor du
    gestorben bist. Wisst ihr 2 Pac hat einen rießen fehler in seinem leben gemacht.
    Er hat zu oft an seinen Tot Geglaubt,zu oft darüber geschrieben,zu oft darüber
    geredet. Das war klar das sowas dann auch eintrifft.Glaubt mir der Glaube an
    etwas macht viel aus.Genauso wie er daran geglaubt hat er werde sich aus dem
    Ghetto herauskämpfen und Erfolg haben.Genauso hat er an sein Tot Geglaubt.
    Trotzdem bist du für mich ein Held Pac.
    Du wirst nie in vergessen geraten.
    Tupac du hasst einer deiner besten Freunde Kato verloren und hasst selber gesagt
    das leben geht weiter.Genauso haben wir dich verloren.Und das leben geht für uns
    auch weiter.Denn wir hören deine musik bis wir sterben.
    Thugs For Life. Rest in Peace Pac. We Love You

  • unbekannt
    Fri, 10 Nov 2006 17:13:58 GMT 2pacccccccccccc von PitBull (Gast)

    du bist der beste
    man
    kapiert es doch mal der ist nicht tot leute versteht es
    auserdem ist der song auch noch geil

  • unbekannt
    Tue, 10 Oct 2006 14:47:50 GMT Geiles Lied.....................! von Don Promillo (Gast)

    Meiner Meinung nach 2pac s bestes Lied, dicker Beat und dicker Text, geil

  • unbekannt
    Tue, 08 Aug 2006 20:47:44 GMT orginales lied von kemal aus G-TOWN (Gast)

    dieses lied ist einfach nur klasse alles was in diesen taxt steht ist echt
    b.z.w. orginal ich sage es euch jetzt schonmal leute 2pac ist nicht tot und wer
    glaubt das 2pac tot ist kann kein wahrer fan von makaverli sein ihr werdet es
    sehen eines tages kommt 2pac wider raus dann werden alle leute sagen kemal hat
    es doch gesagt

  • unbekannt
    Sun, 16 Jul 2006 21:52:17 GMT Top Text von ESSEX (Gast)

    So siehts aus! Scheiß Welt!
    War and peace 4 ever!!!! (

  • unbekannt
    Sat, 24 Jun 2006 02:54:11 GMT Einfach POWER von Mercay (Gast)

    die wahrheit der weltprobleme in einem Text und das wars

  • unbekannt
    Tue, 31 Jan 2006 15:05:33 GMT nicht schlecht von westside (Gast)

    scheiss texte nich so gut

  • unbekannt
    Tue, 13 Sep 2005 15:20:56 GMT 2pac,2pac,2pac,2pac live,live,live,live enter makaveli.....yes yes yes yes von G-GANG$TA-B€B€Q (eastcoust killa (Gast)

    dieses lied ist einfach klasse 2pac also ich meinte makaveli hats einfach drauf
    er lebt und werd leben...er hat nur sein tot vorgetäuscht...

  • unbekannt
    Sat, 27 Aug 2005 13:10:46 GMT !!!...HaMmA...!!! von 2pac s buddy (Gast)

    dea text is enfach geil nicht nua dea text sondan dea rappa selba ^^

Feedback