2Pac
Keep ya head up
Dies ist eine Übersetzung von Keep Ya Head Up
Das hier geht an mein Patenkind Elijah
Und ein kleines Mädchen namens Corinne..
Manche sagen, je schwarzer die Traube,
Desto süßer die Frucht
Ich sage, je dunkler die Hautfarbe,
Desto tiefer gehen die Wurzeln
Ich gebe einen Gruß an die Schwestern raus,
Die von Sozialhilfe leben
Tupac kümmert sich um euch, wenn's sonst keiner tut
Und ich weiß, dass sie dich gerne runtermachen
Wenn du mal in der Gegend bist, machen sie sich lustig
Aber bitte weine nicht, trockne deine Augen, gib nie auf
Vergib es ihnen, aber vergesse es nicht
Mädchen, lass dich nicht unterkriegen
Und wenn er dir sagt, dass du nichts wert seist,
Glaube ihm nicht
Und wenn er nicht lernen kann, dich zu lieben,
Solltest du ihn verlassen
Denn Schwester, du brauchst ihn nicht
Ich versuche nicht, dich vollzuquatschen,
Ich sage dir nur, wie ich die Sache sehe
Weißt du, es macht mich unglücklich,
Wenn schwarze Brüder Babies machen,
Und einer jungen Mutter die Vaterrolle überlassen
Und da wir alle von einer Frau geboren wurden,
Unseren Namen von einer Frau bekamen,
Und unsere Lebenseinstellung von einer Frau bekamen
Frage ich mich, warum wir Nehmen statt Geben,
Warum wir unsere Frauen vergewaltigen,
Hassen wir unsere Frauen?
Ich denke, es ist Zeit, für unsere Frauen zu töten
Zeit, sie zu heilen und ehrlich zu ihnen zu sein
Und tun wir's nicht, werden wir Babies haben,
Welche die Frauen hassen werden, die Babies machen
Und da ein Mann keine Kinder kriegen kann,
Hat er kein Recht, einer Frau zu sagen,
Wann und wo sie eines bekommen soll
Also, würden die echten Männer sich bitte erheben
Ich weiß, dass ihr die Schnauze voll habt, Ladies
Aber lasst euch nicht unterkriegen
CHORUS: (2x)
Lasst euch nicht unterkriegen
Oh Kleines, das Leben wird leichter werden
Lasst euch nicht unterkriegen
Oh Kleines, es wird wieder bessere Zeiten geben
Ich erinner mich, dass ich mir immer Marvin Gaye anhörte
Durch ihn fühlte ich mich,
Als ob es die beste Sache war, Schwarz zu sein
Und auf einmal erschien mir das Ghetto nicht mehr so hart
Und obwohl wir's schwer hatten, hatten wir immer genug
Ich ärgerte mich, dass ich Abends früh nach Hause musste
Und ich brach die Regeln
Hing mit der hiesigen Crew rum, rauchte ein paar Mal
Und ich begriff, dass Mutter wirklich den Preis zahlte
Sie ließ beinahe ihr Leben, um mich richtig zu erziehen
Und alles, was ich ihr geben konnte, war meine Haschpfeife
Träumte davon, wie ich als Rapper groß rauskommen würde
Und eine Karriere als Schauspieler starten würde
Ich versuche, mit wenig Geld über die Runden zu kommen
Es ist schwer, ehrlich zu sein,
Und trotzdem die Miete zu bezahlen
Sieht ganz so aus, als ob ich bald in den Knast käme
Ich versuche, meine Freunde zu finden,
Aber sie sind wie vom Wind zerstreut
Letzte Nacht verlor mein Kumpel seine gesamte Familie
Nun ist der Mann in mir gefragt,
Um diesen Wahnsinn zu überstehen
Es scheint so, als würde es niemals aufhören zu regnen
Ich versuche, meinen Kopf oben zu behalten
Und trotzdem nicht nass zu werden
Es ist schon lustig, ein Unglück kommt selten allein
Sie haben Geld für Kriege,
Aber können die Armen nicht ernähren
Sie sagen, es gäbe keine Hoffnung für die Jugend
Und die Wahrheit ist:
Es gibt keine Hoffnung für die Zukunft
Und dann wundern sie sich, warum wir durchdrehen
Ich mache meine Mutter dafür verantwortlich,
Meinen Bruder zu einem Drogenbaby gemacht zu haben
Wir wurden nicht dafür bestimmt, zu überleben,
Denn es ist eine Falle
Und selbst wenn du die Schnauze voll hast
Darfst du dich nicht unterkriegen lassen
-CHORUS-
Und an all die Ladies, die alleinerziehende Mütter sind:
Ich weiß, es ist ziemlich hart, und ihr fühlt euch ganz allein
Daddy ist schon lange weg, überließ euch der Einsamkeit
Ich danke dem Herrn für meine Kinder,
Selbst dann, wenn sie sonst keiner haben will
Denn ich glaube, dass wir es packen können,
Eigentlich bin ich mir sogar sicher
Und wenn du hinfällst, dann steh auf und mach weiter
Denn es gibt nichts schlimmeres,
Als wenn dein Sohn wissen will,
Warum sein Daddy ihn nicht mehr lieb hat
Du kannst dich nicht beschweren,
Dir wurde dieses Schicksal zugedacht
Ohne einen Mann, fühlst dich hilflos
Denn es gibt zu viele Dinge, mit denen du klarkommen musst
Du stirbst innerlich, aber äußerlich wahrst du den Schein
Während Tränen deine Wange runter laufen,
Hoffst du, dass es diese Woche nicht schlimmer wird
Denn wenn es so wäre, könntest du's nicht verkraften
Und gib mir nicht die Schuld,
Mir wurde diese Welt so gegeben, ich machte sie nicht so
Und nun wird mein Sohn immer älter und innerlich kalt,
Weil er alle Last der Welt auf seinen Schultern trägt
Während die reichen Jungs Mercedes fahren,
Versuche ich immer noch, zu überleben wie meine Freunde
Und es ist verrückt,
Es scheint so, als würde es nie besser werden,
Aber bitte, ihr dürft euch nicht unterkriegen lassen!
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Keep Ya Head Up
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Keep ya head up von 2Pac? Sag uns eines Meinung!
life goes on war das erste lied was ich von TUPAC gehört habe ich hatte
gensehaut und bis jetzt höre ich TUPACCCC 2006 hab ich denn gehört
Tupac ist eine Legende, Legenden sterben nie. Weine werden wertvoller je älter
sie werden. Es gab Zeiten ohne Tupac, doch seiner Geburt hat eine Prägung in der
Geschichte hinterlassen, Sie wird sinn-, und Bedeutungsvoller je älter sie wird.
@#$% nobody can tell me your soul it aint alive cuz i can feel it homie if it
wasnt for cha i would be dead or in prison i thanks ya so much @#$%...girls
bitte: the.matrizchulo@hotmail.de
jedes song von 2pac sind alle gut
2pac bleibt der beste wer 2pac freund ist melde dich bei mir
hay alter 2pac lebt noch er kommt erst in 2014 wider da wette ich mit euch ok
heutt rein alter wer 2pac fann ist ok bb
von dynasty schakure
hay alter 2pac lebt noch er kommt erst in 2014 wider da wette ich mit euch ok
heutt rein alter wer 2pac fann ist ok bb
von dynasty schakure
hay alter 2pac lebt noch er kommt erst in 2014 wider da wette ich mit euch ok
heutt rein alter wer 2pac fann ist ok bb
von dynasty schakure
2Pac war einfach nur der Hammer...
Das Lied werd ich demnächts jemanden ziegen, der meinte das 2Pac Frauenfeindlich
war, weil er in anderen Liedern das Wort "@#$%" genannt hat. (
EINFACH NUR KRASS
EINFACH NUR KRASS
DAS ISTT DER BESTE TEXT VON 2PAC EINFACH UNGLAUBLICH SEINE LIEDER
TUPAC IST UND BLEIBT IN UNSEREM HERZEN
REST IN PEAC MAKAVELI THE DON
2Pac best man best rapper best @#$%
MAN 2pacs songs sind einfach einmalig. er war kein möchtergern er hat ein hartes
leben gehabt. fast alle seiner lieder sind perfekt und machen mir gänsehaut wenn
ich sie höre
So ein hamma song habe ich noch nie gehört..ich sag nur respect... mein leben
hat sich oder spielt sich fast so genau ab.. aber ich danke meiner mutter für
alles,sie hat es geschafft sie hat sich nie unterkriegen lassen ..sie konnte
mich auch ohne mein dad erziehen respect! Der song baby don't cry ist genau so
perfect... danke shakur das ich so ein hamma lied hören durfte und Du die jugend
in den gang setzen wolltest ...
TUPAC & AALIYAH REST IN PEACE! ILY! I MISS U!
So ein hamma song habe ich noch nie gehört..ich sag nur respect... meın
leben hat sıch oder spielt sich fast so genau ab.. aber ich danke meiner
mutter für alles,sie hat es geschafft sıe hat sich nıe unterkriegen
lassen ..sıe konnte mich auch ohne mein dad erziehen respect! Der song baby
don't cry ist genau so perfect... danke shakur das ich so ein hamma lied hören
durfte und Du die jugend ın den gang setzen wolltest ...
TUPAC & AALİYAH REST IN PEACE! ILY! I MISS U!
So einen gefühlvollen song habe ich noch nie gehört...ıch sag nur respect..
mein leben spielt sich fast so genau ab...danke das du so ein wunderbaren song
geschrieben hast..und das lied baby don't cry finde ich genau so perfect
REST İN PEACE
Du bist alleine und hast die Verantwortung für ein neues und nicht selbst
überlebensfähiges Kind.
Du hast keinen an den du dich anlehnen kannst, immer am minimum.
Was ist da Hoffnung in Zeiten der Hoffnungslosigkeit?
Alles?! Danke Pac
ich finde 2pac einfach klasse, da er das rappt was er erlebt hat. manchmal
scheint er vllt gewalttätig, doch wen man seine text liest, sieht man, dass er
ahnung hat und sich selbst auch nicht unterkriegen lässt. ich persönlich finde
den song "changes" am besten. ihr könnt ja mal die übersetzung lesen und die ist
hammer. www.google.de übersetzung von 2pac changes....danke
ein mann ein wort wenigstens ein rapper der zu seinen wörtern steht ya er rappt
das was wenigstens real ist er pralt nicht rum das er im gehtto lebt er sagt wie
@#$% das es ist mann ......im gehtto zu leben er ist ein gangsta mit herz und
gefühl ...... er hat recht ... nicht n8ur dieser text ist hammer auch die
anderen texte haben es in sich schade das immer gute menschen mit hez sterben
müssen .... wenn das kein plby ist dann weiss ich auch nicht ......
dieses lied is das beste was je geschrieben wurde..!!! pac hatte in jeden seiner
texte mit seinen aussagen recht....! kein rapper kann sagen das er sowas nicht
als vorbild gehabt hat! jeder der weiß was rap ist und bedeutet stimmt mir zu
oder!? nciht wie diese KOMERZ rapper MUSHIDO und sonstwer scheiss auf so ne
komerz spastn..! untergrund is der rap der was aussagt udn cniht sowas
lächerliches..!!!
Er wusste genau was er machen musste um die menge zu erreichen!
mit jedem lied schaffte er ein werk vollmit schmerz gefühl und hass
aber jedes dieser lieder war genau das was jeder hören wollte
er musste nur sagen dreht euch im kreis
die menge hätte sich im kreis gedreht
@#$% @#$% das du tot bist!
RIP
Ich lese den Text und mir kommen die Tränen. wer hat nur so einen wundervollen
Menschen töten können, oh man das geht echt tief ins Herz! Bushido sagt er war
nie begeistert von ihm, er hat wohl kein Herz
ich finds einfach krass das 2pac auch über das leben und die frauen die
probleme haben rappt und nicht nur darüber wie high oder besoffen er ist.
ich finds einfach krass das 2pac auch über das leben und die frauen die
probleme haben rappt und nicht nur darüber wie high oder besoffen er ist
einer wunderschönter text zum motivieren und nicht aufgeben!!!
eInfaCH jEdeR TraCk vOn IhM HaMmA
Hey you my Homeboy, wir denken an dich in HAmburg resten peas
ich finds geil einfach nur geil der typ is ne verdamte legände jedes einzelne
lied von dem @#$% geht voll ab
2 pac was du geamcht hast wird kein rapper dich niemals nachmach
du bist der beste und bleibst der beste die andreren was sie erzälen ist story
aber du du bist anders als sie du rappst über dich und deine famielie was
wirklich passierst verstehst du 2 pac du bleibst der keine rapper wird dich
nieeeeeeeeeeeeee nachmachen können wewist du weil sie keien ehre haben ok xtream
aus berlin cityyyyyyyyyy
An Dem Tag an dem 2 Pac gestorben ist..........ist auch hiphop gestorben.....
" 2pac ist tot aber er lebt in unsere herzen noch und wierd es auch für
immer